安捷伦科技与燃石医学在癌症快速准确诊断领域达成合作

　　2016 年 9 月 29 日，北京 — 安捷伦科技公司(纽约证交所： A)和燃石医学今日宣布签订协议，根据协议，燃石医学将在中国开发基于 Agilent SureSelect 靶向序列捕获系统的肿瘤基因检测。

 　　从左至右依次为：安捷伦科技全球副总裁兼中国区总经理霍丰、安捷伦科技副总裁兼基因组学解决方案及临床应用总经理Herman Verrelst博士、安捷伦高级副总裁兼诊断和基因集团总裁Jacob Thaysen博士、燃石医学首席技术官张之宏博士、燃石医学共同创始人兼业务拓展副总裁吴志刚、燃石医学检验所副总监段飞蝶

　　安捷伦是新一代 DNA 测序靶向序列捕获产品的领先供应商。靶向序列捕获使研究人员将关注重点从整个基因组缩小到目标区域，帮助他们节约时间和资源。燃石医学是一家专注于开发基于二代基因测序(NGS)的肿瘤精准检测解决方案的公司，自创立以来发展势头强劲。

　　燃石医学的创始人兼首席执行官汉雨生谈道：“作为中国肿瘤NGS检测领域的领军企业，燃石医学非常荣幸能和安捷伦这一诊断与基因组学的全球领导者建立合作。相信通过我们两家公司的通力合作，将开发更多高品质的基于二代基因测序的分子诊断解决方案，包括肿瘤无创检测、复发监控、早期诊断和遗传易感性筛查等。”

　　随着中国癌症患者人数的增长以及人们对改善健康状况的关注度日益提高，快速准确的癌症诊断变得越来越重要。

　　安捷伦高级副总裁兼诊断与基因集团总裁 Jacob Thaysen 说：“我们非常高兴能和燃石医学共同合作，实现中国癌症患者的快速准确诊断。 我们认为，靶向序列捕获和新一代测序技术在实现医疗个体化以及最终实现个体定制化治疗的过程中扮演着至关重要的角色， 对癌症等复杂的疾病而言更是如此。”

　　燃石医学计划在国家食品药品监督管理总局注册其分子诊断试剂盒。 燃石医学认为，这款试剂盒将很有可能成为中国市场上首款 CFDA 批准的基于捕获技术的肿瘤NGS检测产品。

　　关于燃石医学

　　燃石医学是一家总部设在中国北京的检测公司，公司专注于肿瘤患者个体化治疗指导，以二代测序及医学生物信息学为核心，常规肿瘤分子病理检测为基石，致力于打造肿瘤个体化治疗临床检测服务及科研一站式解决方案。 如需了解更多信息，请访问 www.brbiotech.com。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。 安捷伦与全球 100 多个国家和地区的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。 在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。