PerkinElmer旗下的ViaCord与米娅•哈姆携手推广脐带血教育，援助移植家庭 (开始参与提高公众意识活动，向米娅哈姆基金会提供资金援助) ViaCord—PerkinElmer（NYSE:PKI）旗下的一家附属公司，今天宣布与全球运动明星米娅•哈姆及其米娅•哈姆基金会携手，共同提高脐带血库价值和利益方面的意识，赞助基金会以帮助需要脐血或骨髓移植的患者和家庭。 通过这个协议，该公司将向米娅•哈姆基金会提供资金，双方将在全球范围内就脐带血库价值和器官移植等关键问题上合作开展普及教育以提高民众意识。 2007年，当她的双胞胎出生时，米娅•哈姆和她的丈夫决定通过ViaCord来保存他们的脐血。脐带血是一种有价值的，无任何争议的干细胞来源。脐带血已经被证实可有效治疗70多种严重疾病，包括许多癌症和免疫缺陷病。到目前为止，全球已经实施了1万多例的脐带血移植。最近，自体脐带血的使用被认为是一个潜在的治疗糖尿病和大脑性麻痹的方法。在不久的将来，脐带血干细胞的医学应用可以扩展到包括心血管疾病和中风的治疗。 ViaCord的主席Jim Corbett说：“米娅•哈姆是全球最佳运动员之一，在业界内外都显示了其水平和风度。她与我们共同分享脐带血干细胞价值和潜能的喜悦，我们非常高兴能有机会一起工作。我们的科学知识和脐血库方面的专业技能和米娅•哈姆的激情，在推动更大的脐血干细胞价值意识和脐血干细胞使用可能性方面将是一个很好的结合。” 米娅•哈姆说：“我失去了我的弟弟Garrett，他患的是再生障碍性贫血，是一种脐带血可以治疗的疾病，所以我的家庭直接地知道可以使用匹配脐带血的重要价值。我很高兴与ViaCord一起，帮助教育家庭脐带血库的价值，同时可以提高我的基金会能力，从而赞助更多的需要脐带血或者骨髓移植的家庭。” PerkinElmer是全球新生儿筛查领域的领导者，正致力于在全球范围内扩大产前筛查和母婴保健领域的市场份额。该公司提供最全面的新生儿筛查解决方案，包括世界第一个唯一经FDA认证的串联质谱试剂盒，以及PerkinElmer Genetics这样的一个提供完全服务性的新生儿疾病筛查实验室。PerkinElmer使得家庭可以在婴儿出生时保存其脐带血，通过ViaCord业务供将来医学在治疗70多种严重疾病，许多癌症和免疫缺陷病方面使用。PerkinElmer同时也提供孕早期产前筛查方案 Ultra-Screen®，通过其NTD 实验室来提供产前风险评估。 PerkinElmer向以全球技术领先者著称，致力于推动健康科学和光电子学市场的成长和创新，从而提高生活质量。据报道，PerkinElmer公司2007年的年收入为18亿美元，拥有9100名员工，为超过150多个国家的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔500指数的成员。有关其它信息，请访问www.perkinelmer.com 或致电1-877-PKI-NYSE. 关于米娅•哈姆基金会 米娅•哈姆基金会是一个非营利性的国家组织，专门从事筹集资金和提高公众意识以帮助需要骨髓或脐带血移植的患者家庭，另外该组织还致力于让年轻女性获得更多参与体育运动的机会。关于其它信息，请访问http://www.miafoundation.org 关于PerkinElmer的更多信息，请联络： 投资者联络 媒体联络 Michael A. Lawless Stephanie R. Wasco PerkinElmer Inc. PerkinElmer Inc. （781）663-5659 stephanie.wasco@perkinelmer.com （781）663-5701

一个小时分析超过500样品！ PerkinElmer助您超越对手，一路领先！ 利用快速自动进样器（FAST）测试土壤、水、废水、血液、尿液的ICP-OES和ICP-MS快速分析方法，可以达到每7秒分析一个样品，每小时分析超过500个样品。对于环保、地质和医疗卫生的大面积普查取样和测量提供了强有力的手段。除改善分析速度外，FAST还减小了记忆效应，改善了检出限。   具有1400样品位的SC-14 SC-2和Optima 5300DV SC-2，APEX和ELAN 9000                                                             

PerkinElmer新型便携式拉曼光谱仪是专门为需要快速、原位测试的应用，如法医科学，国家安全，制药业，保健行业，采矿业及原位收藏品分析等领域提供明确的、高质量数据而设计的。PerkinElmer的Raman IdentiCheckTM将实验室型仪器的高光谱性能跟便携式、手持式光纤探头系统的便捷性集于一体。 Andrew Dennis博士——PerkinElmer生命与分析科学部拉曼光谱事业部专家说道：“直到现在，客户或者面对使用手持式仪器时性能上的折损，或者面对使用实验室型仪器时缓慢的运行时间。我们这台仪器大大扩展了能远程测试的样品种类，同时又为我们的客户提高了效率，而且持续的在数据上提供了自信心。”    独特的中阶梯光栅设计，无可动部件，提供了高分辨率，高灵敏度和稳定性的全范围的光谱图。灵活的，金属被覆的光纤及手持触发式探头为方便的采样而设计的，专门设计的探头物镜转座当按下触发钮时能将样品放置在最大的聚焦处。Raman IdentiCheck包装在一个结实的旅行箱中便于运输携带，此系统可以由主电网，汽车的12V电源插口或可选的便携式电源包来供电。 无折损的Raman IdentiCheck轻便的触发式探头为简单、方便的透过一系列塑料和玻璃包装物进行采样提供了实验室质量的光谱图(3500-230cm-1范围，4cm-1分辨率，高灵敏度)。 此系统可使用一台安装有综合软件包的便携式电脑或台式电脑进行控制。PerkinElmer SpectrumTM软件包含了所有的数据采集和先进的光谱处理程序，如基线校正，光子漂白，光谱比较COMPARETM甚至能使非常有挑战性的样品变得易于分析并进行正确的表征。 在快速响应的法医学、国家安全、秘密实验室及化学泄露液的坚定应用中，为非专家人士提供明确的材料坚定是一款非常理想的分析工具。

面對全球最新的玩具安全法規，您準備好了嗎? 玩具及婴幼儿制品中所含的有害物质近来已成为社会大众所关注的事项，政府相关部门也出台了新的安全管制与要求以提升消费大众的信心。美国与欧洲各国政府纷纷更新相关消费产品的测试项目，同时日趋严格的安全标准亦要求不得含有铅及磷苯二甲酸酯的增塑剂。对于这一切变化与日趋严谨的法规您是否已经准备好了？参与我们特别为您准备、信息丰富的研讨会，您将会了解如何快速的让您的生产从原料到成品均符合法规要求。 玩具法规与安全检测分析技术研讨会 上海 时间：十月十日 13:00 ~17:00 地点：上海新国际博览中心 W3号馆 M5会议室 深圳 时间：十月十三日 13:00 ~17:00 地点：深圳阳光大酒店阳光II厅 课程主要内容： 1.  EcoAnalytix理念的诠释及玩具安全分析检测的概况介绍 2.  美国最新玩具认证体系简介 3.  婴幼儿制品及玩具中铅及其他有毒金属含量的测定 4.  婴幼儿制品及玩具中可能有害的有机成分的监测         第一部分 双酚A及对苯二甲酸酯类增塑剂的检测         第二部分 挥发性有机物的检测 5. 案例分析—玩具中预料之外的有机成分的分析方法 

内容：以改善全球环境与增进人类生活为方向——PerkinElmer全新EcoAnalytix理念的诠释与进展       奶粉中三聚氰胺分析方法研讨会 时间：2008年9月23日 13:00~13:40 地点：上海新国际博览中心 E4馆论坛区 欢迎业内人士莅临参加！  

由于近日发生在奶粉及食品中掺杂三聚氰胺的事件，美国食品和药物管理局（FDA）为干蛋白原料类食品的筛查制定了指导方针。 三聚氰胺是一种非蛋白质且廉价的高含氮化工原料，用常规的凯氏氮测定法判定蛋白质含量无法避免三聚氰胺的干扰，导致蛋白质含量虚假的偏高。 在食品工业中，为确保产品品质和真实的蛋白含量，必需进一步执行三聚氰胺的分析。 珀金埃尔默与美国FDA认证的独立测试实验室-Flora研究中心合作，开发了一项新的专用分析仪，用于测定三聚氰胺及相关化合物-“EcoAnalytix™三聚氰胺分析仪”。 您的实验室需要三聚氰胺的分析吗？ 您是一个： ――食品添加剂的进口商？ ――独立的测试实验室？ ――食品加工制造公司？ ――功能食品生产商？ 您的产品是一种蛋白质含量丰富的食物或仅属于保健用的补充饮食？ 您使用小麦面筋蛋白，乳清或大豆蛋白？ 如果对上述任何一个问题，您回答“是”，那么EcoAnalytix三聚氰胺分析仪就是为您而特制的。 用PerkinElmer® EcoAnalytix三聚氰胺分析仪，确保您的食品品质和正确的蛋白含量。这是市场上第一个使用气相层色谱/质谱联用技术的完整的解决方案，能满足您实验室需要的一切快速而简便的分析： • Clarus ® 600T GC/MS内置带程序升温功能的分流/不分流进样口和液体自动进样器 • Turbomass™ 气相色谱/质谱软件 • 分析所需的消耗品 • 三聚氰胺分析的应用光盘 应用光盘中包括方法、范例数据、应用说明、应用指导和一个衍生化合物的质谱图库。由于目前商业化的质谱图库并未包含这些衍生化合物的质谱图，专属应用包中包含由Clarus 质谱仪所获得的这些成分的质谱图库以便分析比对。 货号 描述 N6570200 三聚氰胺分析仪 120V 20 AMP N6570202 三聚氰胺分析仪 220V 15 AMP 

我国是世界最大的玩具制造国、出口国，全球近75%的玩具在中国境内制造。然而随着当前世界各国新玩具标准的出台，提高了玩具消费品的标准。从2007年下半年起，国际上阻击“中国制造”玩具事件一波未平一波又起：美国召回3000多万件中国铅涂料超标玩具，欧盟通报多款中国致癌偶氮染料玩具等等。铅涂料、偶氮染料、增塑剂、挥发性有机化合物等禁限物质俨然已成为中国制造玩具出口的瓶颈。 2007年11月初，国外纷纷针对我国生产的儿童彩球玩具发出禁令，PerkinElmer在第一时间里做出响应，发布了GCMS快速筛选儿童彩球玩具中的二元醇的方案。  二元醇的分析方案样品制备非常简便，分析时间只需要5分钟，结果准确性高，适用于快速定性定量分析。 同样，针对邻苯二甲酸酯类的增塑剂，PerkinElmer的GCMS也具有非常优异的性能，具有良好的灵敏度和重现性。  接下来以大家熟悉的EN 71为例介绍一下，在有机禁限物质方面PerkinElmer的解决方案。 EN 71由欧盟委员会颁布，旨在通过考虑有机化合物潜在的泄漏情况和毒性影响，对健康可能造成的最大危害，从而解决玩具中有机化合物的风险问题。包括以下部分： 第1部分： 机械与物理性能 第2部分： 可燃性 第3部分： 特定成分的转移 第4部分： 化学及化学相关活动的实验装置（玩具） 第5部分： 非实验用化学玩具（装置） 第6部分： 年龄警告标签的图形标志 第7部分： 手指画颜料－要求与测试方法 第8部分： 用于家庭户内及户外使用的摇摆、滑行及类似活动的玩具 第9部分： 有机化学合成物－要求 第10部分：有机化学合成物－样品准备与萃取 第11部分：有机化学合成物－分析方法 其中EN71-3部分主要是针对无机有害金属的迁移量及重金属含量的测定，可以选用我们公司为您提供的原子吸收光谱和电感耦合等离子体发射光谱仪，达到您的各种分析要求。 EN71-9~11部分主要是针对有机污染物的测定。下表为这三部分所需的检测仪器。  其中不仅有常规的GC，GCMS，LC，UV，还有PerkinElmer 独特的具有高准确性和重现性的前处理设备：顶空自动进样器和热脱附自动进样器。 PerkinElmer的顶空自动进样器，是采用具有专利技术的压力平衡时间进样模式，不同于传统的手动顶空进样，气密针进样方式，和常规的气体定量环进样方式，具有定量更准确，进样重复性好，进样量调整方便的特点，而且特有的全惰性化管路设计，传输死体积小，避免鬼峰的产生。仪器自带的重叠加热功能可节约分析时间，提高分析效率；多次顶空萃取模式为您的方法开发提供更多的方便。还可以很方便的增加震荡附件和低温冷却附件，以适应各种特殊分析的需要。 PerkinElmer的热脱附自动进样器，可以方便的采用二级解析的模式，无需液体冷却剂，对几乎所有挥发性组分（包括 C2 组分）都能准确定量，在很宽沸点范围内对目标分析物进行快速解吸附，产生尖锐的峰型，无需进一步聚焦；具有干吹功能，可以防止样品水分过高对系统的影响。更重要的是她具有独立的电子流量控制系统，可以准确方便的进行流量控制，以提供更宽的线性范围。在每次采样管运行之前仪器都会自动进行全面的系统检漏，以保证样品测定结果的准确性和重现性。 在高端的ATD650型自动热脱附仪中还可以检查采集管和吸附冷阱中填充物填充情况，采用两步走消除样品采集过程中的水份系统使用更加方便和稳定。 PerkinElmer拥有全套仪器和设备，能提供实验室全套解决方案，为您的玩具提供环保安全保障。 

自奶粉污染事件发生以来，奶制品中三聚氰胺的分析方法已经公布了许多。但目前国内普遍采用的方法都专注于三聚氰胺单一化合物的分析。而根据2007年春季美国宠物食品检出三聚氰胺的研究结果，科学家们相信除了三聚氰胺，其类似物――三聚氰酸二酰胺、三聚氰酸一酰胺及三聚氰酸都有可能导致宠物生病。为完成对含蛋白质原材料的调查，需要测定包括三聚氰胺及其类似物的所有可以提高原料中含氮量的化合物。故此次对于奶粉的检测也应该注意不只分析三聚氰胺，同时对所有类似物进行同时分析。实验证明，在某些乳酸类样品中，没有检出三聚氰胺，但有可能检出其类似物。 珀金埃尔默公司的三聚氰胺分析仪做为目前市场上唯一的一台专门用于食品中三聚氰胺及其类似物的基于气质联用分析技术的分析仪，可以完全符合美国FDA有关快速消费品中筛查三聚氰胺及其类似物的方法要求。经过对样品前处理过程的优化，该分析仪适合于液体奶、奶粉、乳酪、雪糕及各种奶制品中三聚氰胺及其类似物的同时分析。该分析仪除了提供分析所要求的仪器、消耗品和标样、试剂，还包括标准的实验操作步骤，数据验证方法以及经过实验证明的数据。以下是奶粉实际样品加入四种标样后所得到的数据，以及实际样品中检测到的三聚氰酸一酰胺。该分析仪对奶制品类样品中三聚氰胺及其类似物有很好的检出能力。  奶粉实际样品加入四种标样的结果  实际酸性口味奶制品中测出三聚氰酸一酰胺  相关详细信息，请访问 http://www.perkinelmer.com/melamine

　 珀金埃尔默三聚氰胺分析仪筛查奶制品中三聚氰胺、三聚氰酸二酰胺、三聚氰酸一酰胺及三聚氰酸 　　奶粉中检测出三聚氰胺事件引起人们普遍关注后，三聚氰胺这一名字很快被大众熟知。根据2007年春季美国宠物食品检出三聚氰胺的研究结果，科学家们相信除了三聚氰胺，其类似物――三聚氰酸二酰胺、三聚氰酸一酰胺及三聚氰酸都有可能导致宠物生病。为完成对含蛋白质原材料的调查，需要测定包括三聚氰胺及其类似物的所有可以提高原料中含氮量的化合物。故此次对于奶粉的检测也应该注意不至分析三聚氰胺，同时对所有类似物进行同时分析。 　　珀金埃尔默三聚氰胺分析仪做为目前市场上唯一的一台专门用于食品中三聚氰胺及其类似物的分析仪，可以完全符合美国FDA有关快速消费品中筛查三聚氰胺及其类似物的方法要求。该分析仪包括带有程序升温功能的分流不分流进样口和液体自动进样器的气质联用仪，分析所用的消耗品、色谱柱、仪器方法和目标化合物衍生后的质谱库、标准的实验操作步骤，以及经过实验证明的数据。以下是奶粉实际样品加入四种标样后所得到的数据，该分析仪对奶制品类样品中三聚氰胺及其类似物有很好的检出能力。 有关详细信息，请访问 http://www.perkinelmer.com/melamine  

　　LAMBDATM Bio和Bio+是专门为需要专用仪器来进行核酸纯度和浓度，蛋白质浓度及细胞密度等测试的生命科学实验室而设计的一款UV/Vis分光光度计。LAMBDA Bio和Bio+设计的紧凑，轻便，使用起来非常方便。 　　LAMBDATM XLS和XLS+是专门为需要小巧、广泛运用领域需要专用仪器的科研及工业实验室而设计的一款UV/Vis分光光度计。LAMBDA XLS和XLS+是非常可靠、灵敏的仪器，能够提供一些仅能在昂贵系统才能看到的性能。 　　LAMBDATM Bio和LAMBDATM XLS都设计为低成本的常规应用平台，同时又附带有一系列预先配置的标准方法，同时又允许用户添加自创建的方法，能够满足很广范围的应用。两种系统都包含一个大的、清晰的板载显示屏及结实耐用、能抵抗溶剂洒落的键盘。拥有直观的图形界面和区域语言选择，对于制造业QA/QC，环境，教学及食品分析实验室中的使用者可以非常容易的进行波长，扫描，浓度研究及生物学分析。 　　LAMBDATM Bio为了使用起来更加方便预先配置了许多标准方法，包括DNA，RNA及寡聚核苷酸浓度和纯度测试，蛋白质分析及细胞密度测试方法。 　　PerkinElmer公司生命与分析科学部，材料表征产品线副总裁——Martin Long说道：“LAMBDA XLS 是为响应今天快步伐、多任务实验室用户的需求而开发的，这些实验室通常需要能从测试仪器快速得到结果，同时又稳定，结实耐用。” 　　LAMBDA Bio和LAMBDA XLS都没有可动部件，以超长寿命的疝灯为特色，保证了结实、耐用，使正常运行时间最大化和成本低。高质量的分裂光束光学设计提供了高度的稳定性及运行的重复性，增加了结果的可靠性。 　　

系统包括符合美国FDA技术的仪器和应用资源     珀金埃尔默生命和分析科学，是一个具有全球领先技术的专注于检测和分析的公司，2007年10月珀金埃尔默公司宣布一项利用用于检测蛋白质食物中三聚氰胺添加剂的气相色谱质谱联用仪。三聚氰胺气相色谱质谱联用交钥匙式系统包括仪器、消耗品和用于污染物样本分析所需的各种应用资源。     “在此系统的帮助和下，实验室可以确保其分析的精确性，同时也符合美国FDA最新的检验 淀粉，大米蛋白，玉米粉和大豆蛋白的相关标准。” Eric Ziegler, 珀金埃尔默生命和分析科学色谱副总裁这样说道。. “我们竭力用我们的深厚的知识来开发一项用于检测三聚氰胺添加剂的完整分析系统。此项系统再次展现珀金埃尔默将为客户提供更多以应用为核心的系统来改善和保护我们的世界。”     此次三聚氰胺分析仪的技术是与 Flora Research研究中心共同开发的,此研究中心是一家在FDA注册的擅长对天然产品进行检验的独立实验室。 Ziegler同时指出珀金埃尔默是首家提供全套三聚氰胺检验用气相色谱质谱联用仪系统的公司。     三聚氰胺是一种氮杂环化工原料，它在近期北美造成猫狗肾衰竭的淀粉中的事件中出现而使其广为人知. 。事件之后，美国FDA立即颁布了利用气相色谱质谱方法对蛋白质食物中三聚氰胺进行检验的标准技术。 三聚氰胺分析仪包括利用自动进样器和TurboMass™软件的Clarus® 600 T 气相色谱质谱联用仪 ，所有分析需要的消耗品和一份用于迅速启动的应用光盘。应用光盘包括分析方法、样本数据、三聚氰胺和相关降解化合物的谱库、三聚氰胺应用指导手册和注明具体分析方法的应用说明。     鉴于三聚氰胺在财务和健康上可能带来的巨大风险，许多数据的质量检查对于确认结果是必不可少的。除按高、低浓度做的的标准曲线之外，该方法所需的相关质量检查内容包括溶剂空白分析、吡啶溶剂和衍生试剂的分析，方法空白分析，不加标的溶剂完成样品萃取过程的分析和在基体中加标高、低浓度的样品的分析     尽管美国 FDA 的测试方法判定标准是通过或不合格 , 珀金埃尔默的Clarus 600 气相色谱质谱分析仪可以提供半定量的灵敏度来增加检验的信心。 更多信息请访问 http://las.perkinelmer.com/ecoanalytix/areas+of+focus.htm 珀金埃尔默的检测设备被广泛应用于食品质量和安全的检验，包括与影响生物健康相关的认证、授权、制造和可能污染物的检验。珀金埃尔默公司能够帮助对食品从原材料到最后成品（从田间到餐桌）的全套检验，并且保证过程的高灵敏度和可靠性。    

　　采用无机分析的最新创新，实现通用数据采集功能，能够节省客户时间，增加生产效率 新奥尔良 - 应用检测和分析解决方案的全球技术领先者珀金埃尔默生命与分析科学部，在 PITTCON® 2008 的 2555 号展台推出了 Optima™ 7000 系列电感耦合等离子体发射光谱仪 (ICP-OES)。为满足客户不断变化的要求，Optima ICP-OES 不断完善自身功能。Optima 7000 系列专为提供一流的无机分析而设计，适用于环境、地球化学、产品测试和生物柴油等各种行业。最新一代 Optima 系列具有“通用数据采集”模式，它可以记录每份样品的所有光谱数据。这能够使客户检索最初没有报告的数据而无需再次运行样品，这样就节省了时间，增加了生产效率。 　　“无机分析各领域的客户为我们提供了有价值的见解，我从中了解到如何改进已处于市场领先地位的 Optima 解决方案，帮助他们进一步提高实验室效率”，珀金埃尔默生命与分析科学部无机分析业务副总裁 Ian Shuttler 博士说道。“我们的客户需要“通用数据采集”功能帮助他们减少分析时间，因为此功能不需要再次运行样品。” 　　Optima 7000 为实验室人员提供了几项节省时间的增强功能。为了能够迅速查看分析结果，如果样品分析结果高于或低于用户指定的值，Optima 7000 会生成错误标记。要确保始终获得高水平的数据并且不需要其它资源，该仪器能够自动生成“质量控制”(QC) 图，该图可以显示在指定时期内的分析结果。 　　Shuttler 又补充道：采用了现代电子技术后仪器的生命周期得以延长，能够提供高于先前技术的投资回报率。 　　Optima 7000 系列是 Optima 2100、5100、5200 和 5300 的升级换代产品。

　　PerkinElmer公司全新推出高分辨快速HRes LC液相系统——方便从常规高效液相向高分辨快速液相分离应用扩展 　　 　　越来越繁重的色谱分析需求使人们不断在寻找提高分析速度和样品通量的方法和设备，目前使用小于2um填料的色谱柱和与之相适应的耐压至10000-15000psi的高效液相系统的出现，使提高液相色谱分析通量并同时提高色谱分辨的要求成为可能. 　　PerkinElmer公司顺应市场的需求，最新推出的HRes 275型高分辨快速液相系统最高泵耐压可达10000psi，自动进样器的耐压可达15000psi，循环进样速度最快可达8秒，样品夹带在使用程序洗针的模式下只有0.01%，快速的检测器信号采集速率保证了在很小时间窗内出峰的准确性，这些性能都保证了HRes LC液相系统在使用小于2um填料的色谱柱时，可将常规色谱的分析速度提高6-8倍. 　　高分辨快速HRes LC液相系统为了保证分析系统的优良性能，整个系统的连接管路都是使用预先切割的，使系统的死体积处于最佳。 　　整个系统包括： 　　• 双元微量泵，最高耐压达10000psi，流量范围达0.001-3ml/min，即可满足快速高分辨液相色谱的分析要求，也可以满足常规高效液相色谱的流量控制需求; 　　• 三路在线真空脱气系统，保证系统的脱气效率; 　　• 耐压达15000psi的自动进样器，具有full loop, partial loop, uL pick-up三种操作模式，具有样品系列稀释、衍生和低温控制功能，具有极短的循环进样时间和极低的样品夹带;满足快速分析进样和各种复杂应用的需求 　　• 带微量检测池和快速数据采集数率的紫外可见检测器提供快速色谱的高分辨和高灵敏度 　　• 色谱柱温箱，可利用半导体冷却附件将温度控制在4-100C，可提供切换阀实现不同色谱柱间的切换，优异的温度控制精度和优化的色谱柱接口的死体积保证快速色谱分析的良好重现性 　　• TotalChrom色谱工作站即可控制常规高效液相也可以控制高分辨快速液相系统的操作，并满足21 CFR Part 11中有关电子签名的要求 　　

      Perkinelmer公司是一家世界级生化和分析仪器的制造商。多年来一直致力于生化和分析仪器的生产和研发。在气相色谱的生产方面，1955年PerkinElmer公司推出世界上第一台商品化气相色谱仪到2006年最新型气相色谱Clarus 600的推出，Perkinelmer公司投入了大量的新型专利技术到气相色谱的生产研发上。       2008年奥运会上有多种Perkinelmer的分析仪器投入到奥运会的保障上面。其中最突出的就是Clarus 600气质联用仪在北京市食品安全监控中心的食品安全检测车上用于奥运食品中农药残留的检测。 Clarus 600气质联用仪是perkinelmer公司2006年推出的最新型气质联用仪。他具有全中文的触摸彩屏使操作者更加容易的实现人机对话。最快的柱温箱的升降温速度提高分析工作者的分析通量。市场上最宽的质量范围和扫描速度使各个行业的使用者具有更加灵活的分析范围。 为了配合奥运会食品安全事件的快速应急处理，北京市食品安全监控中心将Clarus 600气质联用仪和一些必要的外围前处理设备放到了一个大型客车上构成奥运食品安全移动实验室。他将在奥运会及残奥会期间执行各比赛场馆、训练馆的食品安全抽检工作。这样原来需要到实验室才能做的化验，现在在车上就可以完成了。本台气质联用仪在车上的主要任务是多种农药残留的同时检测，其中包括农业部公告禁止使用和限制使用的21种有机磷农药，14种有机氯农药和10种菊酯类农药。以上共计45种农药在Clarus 600气质联用仪上可以通过一次分析获得全部定性和定量结果。很好的为奥运食品安全检测提供快速准确结果。

    美国商业资讯2008年7月7日麻省沃莎姆消息——     珀金埃尔默有限公司（纽约证券交易所：PKI）今天宣布任命Daniel R. Marshak博士兼任其大中华区业务总裁。在该职位上，Marshak将担当公司在大中华区的总体领导职责，负责扩大在该地区的资源，推动创新和新产品的引进。他将移居上海，以加强公司在中国的执行力和科技开发力。Marshak仍将继续留任公司的高级副总裁和首席科学官职务。     珀金埃尔默公司总裁兼首席执行官Robert F. Friel 说道：“我们已经认识到强化我们在全世界的领导力的重要性，这样才能推动我们的业务在全球发展，并支持诸如中国等新兴国家快速发展的健康和环境基础设施。Dan是一位资历深厚的领导人，他拥有深厚的科学知识。他在中国任职将使我们能够强化我们在该地区的科技领导力，在这一地区，我们有重大的发展机遇，这一任命还有助于我们更好地满足中国客户以至整个亚太地区客户不断变化的需求。”     中国是珀金埃尔默公司至关重要的市场之一，在环境监测、诊断、医疗和工业成像等领域提供重大的发展机遇。珀金埃尔默和中国的合作已有二十多年之久，目前在上海、北京、广州、成都、武汉、沈阳及深圳雇佣员工大约1200名。2007年10月，PerkinElmer于上海成立了面积7000平方英尺的EcoAnalytix™应用和技术中心，这是公司在大中华区最新的扩张举措。       珀金埃尔默有限公司是一家技术领先的全球公司，始终如一地推动健康科学和光电子学领域的发展、促进创新、不断改善生活质量。据报道，该公司 2007 年收入为 18 亿美元，拥有 9100 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com或致电 1-877-PKI-NYSE。 ---------------免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 联系方式：珀金埃尔默有限公司 投资者关系： Michael A. Lawless, 781-663-5659 mike.lawless@perkinelmer.com 或者 媒体联络人： Stephanie R. Wasco, 781-663-5701 stephanie.wasco@perkinelmer.com

    美国马萨诸塞州——在生命科学研究和光电技术方面拥有全球领先地位的珀金埃尔默公司日前公布了2008年第一季度末财政状况。     公司第一季度营收4.82亿美元，比去年同期增长20％。其中生命和分析科学部增长17％，光电子部增长22%。外汇汇率对于营收增长的贡献为6%，企业并购所带来的增长为4％。     按照美国通用会计准则计算，公司每股盈利为20美分。除去业务调整所带来的影响，公司调整后的每股盈利29美分，超出华尔街的盈利预计。     珀金埃尔默公司总裁兼首席执行官Rob Friel表示：“2008年的开端我们就在销售，利润等方面取得了强劲的增长，对此我们非常满意。这主要归功于我们在医学影像和产前筛查领域的优秀表现，以及用户对我公司分析仪器在环保应用上的强烈需求，和客户对新产品（如AlphaLISA™ immunoassay试剂和手机照相机中的Xenon flash modules）的满意反馈。

      推出 VICTOR™ X 多标记微孔板检测仪平台，为新药发现和研究客户提供更高的灵活性       圣路易斯 – 健康科学和光电子学领域的全球技术领先公司珀金埃尔默有限公司（NYSE：PKI），今日在生物分子科学学会 (SBS) 第 14 届年会和展会上宣布推出 VICTOR™ X 多标记微孔板检测仪平台。该新型 VICTOR X 平台将为客户提供更高的灵活性，同时其增强的多功能性将支持初步筛查之外的更多新应用领域，包括质量控制和治疗研究。        VICTOR X 平台是珀金埃尔默一流的 VICTOR 系列台式多标记检测仪器的最新版本，这些检测仪器广泛用于各种规模的研究实验室，包括学术中心、制药和生物技术筛查实验室、新药研究团体以及疾病与治疗领域的研究团体。     “自从 VICTOR 平台作为市场上首个满载式多标记微孔板检测仪之一推出之后，珀金埃尔默就一直不断努力满足客户在新药发现和研究领域对各种可靠、易于使用和经济节约的解决方案的需求，”珀金埃尔默有限公司生物研发业务总裁 Richard Eglen 博士说道，“在 VICTOR X 的开发过程中，我们大量吸取了客户的反馈意见，打造出了具备可升级软件的增强型产品，该软件不仅可以进行定制，而且具备可扩展性，易于与研究应用程序相集成。我们的客户现在能够更轻松地创建新方案，或从若干个基于应用程序的预设方案中选择一个方案来运行。”       增强的软件包具有以下功能：帮助创建新方案的改进型“启动向导”；预设的基于应用程序的示例方案；以及用于实时监控细胞和酶学检测的改进的动力学支持。VICTOR X 装置还可以很方便地进行重要附件的现场升级，用户可以随着需求的变化来增添功能。

      珀金埃尔默通过收购 LABMETRIX TECHNOLOGIES 扩展其 ONESOURCE® 实验室服务,  为客户提供业内最全面的合规性解决方案        马萨诸塞沃尔瑟姆 – 健康科学和光电子学领域的全球技术领先公司珀金埃尔默有限公司（NYSE：PKI）今日宣布收购了 LabMetrix Technologies，该公司是基于度量衡学的多供应商分析仪器合格性鉴定解决方案的最大独立提供商。对 LabMetrix 的收购为珀金埃尔默成长中的 OneSource® 实验室服务项目组合带来了新技术、工具、成熟的流程和合规性专业经验，使其在制药、医疗设备、食品、玩具和其它消费品等多种行业领域增强了对客户的支持。双方交易的条件没有披露。      “此次收购后，实现了基于度量衡学的多供应商合格性鉴定解决方案与珀金埃尔默现有服务能力的完美结合，从而加强了我们对受管制市场中客户的支持，”珀金埃尔默总裁兼首席执行官 Robert F. Friel 说。“随着 LabMetrix 技术辅助合规性解决方案的加入，无论制造商是谁，我们都能够为客户提供最稳健的合格性鉴定环境，以供用于检测他们实验室中的多种仪器和技术。”       公众在日益关注产品安全，同时客户对提高科研产出的需求也在不断增加，这两者因素一直都在推动对全面合规性解决方案的更大需求。LabMetrix 的技术解决方案与珀金埃尔默现有 OneSource 产品的结合，将极大方便客户证明其分析测量的准确性，同时还通过自动化、标准化和简化的文案记录来降低合规性管理成本。LabMetrix 在 2007 年实现了约 5 百万美元的收入。      “我们非常高兴有机会将珀金埃尔默合格性鉴定能力方面的强势与我们获得专利的解决方案相结合，”LabMetrix Technologies 总裁兼首席执行官 Serge Njamfa 说。“在过去的二十多年中，我们成功验证了数千台分析仪器的合格性。我们期待将我们得到公认的技术与珀金埃尔默卓越的全球服务实力相结合，使客户从任何供应商那里都能享受到最全面、最经济有效的服务。”

   来自美麻省Waltham5月30日的消息，全球领先的健康科学与光电子科学技术公司PerkinElmer公司获得了2007年第三届生命科学行业奖（Life Sciences Industry Awards）高通量筛选奖项（High Throughput Screening，HTS）。    此次生命科学行业奖是由《科学人》（The Scientist）杂志与咨询公司BioInformatics LLC合作主办，对The Science Advisory Board（世界上最大的科学家消费者市场研究小组）的注册成员和《The Scientist》杂志的读者进行调查，并将反馈结果与实际因素如对产品特征的满意度、再次购买的可能性、推荐供应商的可能性以及性价比等相结合，给各生命科学厂家打分，最终选出了11名在20个领域中出类拔萃的，市场份额高、用户满意的佼佼者（见第三届生命科学产业奖落幕，11家公司榜上有名）。   PerkinElmer公司生命科学与分析科学部总裁Robert F. Friel表示，“获得这些科学团体和我们的顾客承认是我们无上的光荣，我们的产品能帮助这些从事着重要研究的工作人员，这让我们感到十分欣慰”，“无论是我们的生物化学筛选，细胞成像仪器，还是这些高灵敏性试剂及分析平台，这一奖励表明生命科学团体对于PerkinElmer作为可以为高级细胞研究和药物研发提供领先技术的供应商的肯定。”   BioInformatics LLC公司市场部总监Robin Rothrock评价道，“PerkinElmer获得了这一奖项主要是因为他们重新定义了药物研发：从多孔板发展成了整体考虑，强大的筛选平台。”    PKI现有许多强有力的HTS技术的产品，包括自动化，流式操作，检测仪器，以及可以用于最大多功能化，高灵敏度，及高速实验筛选的生化及细胞分析平台。并且随着新获得一些专利权，比如从Axxam’s Photina®获得的发光 GPCR及离子通道平台专利，以及Evotec Technologies的高含量分析系统，PKI将继续发展强大的筛选分析技术。   PerkinElmer股份有限公司  PerkinElmer是一家全球性的业界著名技术领先公司，其业务集中在三个领域——生命科学、光电子学和分析仪器。  珀金.理查德和埃尔默.查理斯于1937年4月19日创立PerkinElmer公司，1944年，PerkinElmer公司进入分析仪器的全新领域，并成功推出世界上第一台商用红外分光光度计-12型。这项新技术就是现代化学分析手段的鼻祖。并使PerkinElmer公司占据了世界化学分析仪器供应商的领先地位。1955年5月，在英国人A.J.马丁研究开发的技术基础上，PerkinElmer公司推出世界上第一台商用气相色谱仪-154型。1957年匹兹堡会议上，公司又推出世界首台双光束红外光谱仪137型，新产品的推出标志着以低成本进行红外分析的开端，对当时分析仪器行业具有极为重大的意义。50年代后期和60年代，公司先后研究开发出先进的气相色谱技术和原子吸收分析技术。在这一时期，PerkinElmer公司以其创制出的第一台原子吸收分析仪-AA303型占据了世界分析仪器行业领先地位。1972年，公司进入液相色谱市场，成功推出最早的带梯度泵的液相色谱仪-1220型。1975年，公司将微机技术引入460型原子吸收光谱仪，使原子吸收分析的进行更轻松更有效。自80年代起，PerkinElmer公司开始涉足电感耦合等离子体光谱仪（ICP）和电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）领域，发展至今已成功地在这一领域占据世界领先地位。领先的技术，精湛的工艺，全面的客户服务，让PerkinElmer成为分析仪器界新技术和完善产品的代名词，并赢得了分析仪器客户的衷心信赖和支持，成为在原子光谱（原子吸收、电感耦合等离子体发射光谱仪、电感耦合等离子体质谱仪）、分子光谱（傅里叶变换红外/近红外、紫外/可见近红外光谱仪、荧光、旋光）、气相色谱和气相色谱-质谱联用仪、液相色谱仪以及热分析系统（差热分析、热重、动态/静态热机械分析仪、同步热分析仪）等化学分析仪器领域最著名的供应商之一。  PerkinElmer同时也是生化领域占全球第三位的领先供应商，特别是在药物高通量筛选、全自动液体处理和样品制备以及遗传疾病筛查方面是世界第一位的供应商。最初生命科学部由Wallac跨国集团（1950年在芬兰作为Wallac Oy创立）和NEN Life Science Products（1956年作为New England Nuclear创立）所组成。2001年，公司完全整合了NEN Life Sciences并且完成了对Packard BioScience的收购。生命科学部通过重新定位它的业务到高增长市场进行扩张，从1999年以来，PerkinElmer投资了超过十亿美圆到生命科学业务中，在2001年, 生命科学部研发并投放到市场的新产品和新技术达到了一个创纪录的数字,迅速提升自己成为蛋白组学、基因组学、药品开发和遗传疾病筛查领域的技术领先者。我们的强项在于我们具备在液体处理、样品制备、化学、检测和信息管理等各方面全面的知识和经验。我们的客户还涉及到大量与疾病医疗相关的研究计划，这些计划的范围从发现特殊的基因和弄清它们的功能到为新药认证生物学目标以及筛选候选的新药。临床筛查计划则有助于鉴别高危人群以便在他们今后的生存期内缓解或预防疾病。  随着PerkinElmer在中国业务的迅速增长，PerkinElmer总部加大了对中国的投资力度。2006年2月PerkinElmer在上海张江高科技园区正式成立了中国技术中心。新的技术中心大楼集中了公司的销售、物流、维修、技术支持、客户服务等各个部门。同时还将进一步发展成为全球物流和研发的基地。在技术中心里建立了亚太区最大的示范实验室，并且专门投资装备了将服务于全球半导体行业分析应用的1000级超净实验室。在示范实验室里可以看到PerkinElmer公司生命科学与化学分析仪器几乎所有最新型号的仪器，每个月都会举办多期用户培训班，并为客户提供方法开发、优化等多项增值服务。中国技术中心的建成将成为珀金埃尔默公司提高对整个中国地区，乃至整个亚太区域的客户的服务水平打下坚实的基础。    

    在如今的中国分析仪器市场，一提到气相色谱仪，许多人脑海中首先冒出的进口品牌很可能是“安捷伦科技”，或者是“日本岛津”。但稍微上一点年纪的人也许会记得，1955年全球第一台商品化154型气相色谱仪是由PerkinElmer公司推出的，这同样是一家在全球分析仪器及生命科学领域叱咤风云的老牌仪器制造公司。在近70年的发展历程中，PerkinElmer公司凭借着雄厚的研发实力，创造了一个又一个的“第一”。不仅第一台商品化气相色谱出自PerkinElmer之手，第一台商用红外分光光度计、第一台商用原子吸收分光光度计等也均诞生在这家由珀金·理查德和埃尔默·查理斯创办于1937年的跨国企业。         九月的北京，夏日的炎炎已开始渐渐消褪，而中国的分析仪器市场却似乎依旧如火如荼。就在这个月，PerkinElmer公司正式向中国市场发布了该公司最新一代的Clarus 600型GC和GC/MS。笔者与同事也有幸应邀出席了PerkinElmer公司在北京西苑饭店举行的新产品发布活动，见证了这款新品在中国，乃至亚洲地区的首次亮相。而在新品发布会后，我们（以下简称Instrument）又与PerkinElmer公司大中华区销售总监陈晴先生、PerkinElmer公司全球色谱产品经理Rasmussen Alessandra女士以及PerkinElmer公司亚太区分析科学部总监陈治平先生相约来到位于饭店一层的咖啡厅，大家一边呷着醇香的咖啡，一边轻松谈论着刚刚发布的新品仪器以及PerkinElmer公司未来在中国市场的发展蓝图。         Instrument：首先，感谢PerkinElmer公司邀请我们出席本次新产品发布活动。我们注意到，今年，不少跨国公司，包括PerkinElmer，均推出了各自最新款的GC/MS产品。PerkinElmer公司认为这是一个巧合？还是有其必然的原因？         Alessandra：对于GC/MS这种分析技术而言，应当说已经有一段时间没有出现令人耳目一新的innovation了。很明显，在这一段时间里，包括PerkinElmer在内的跨国公司都在不断通过接触用户以收集市场反馈，从而为新产品开发制定策略。特别是目前在一些特定的应用领域，现有的分析技术还很难满足终端用户的分析需要，他们希望仪器公司能够提供性能更为出色的仪器。我想也许正是基于这些原因，包括PerkinElmer在内的跨国公司均在对各自GC/MS的技术路线进行improvement，以满足不同行业不同用户的多样化需求。         Instrument：那么，PerkinElmer公司此次推出的Clarus 600型GC和GC/MS最突出的创新之处是什么呢？         Alessandra：相对于目前市场上现有的气相色谱产品而言，Clarus 600革命性的突破在于它的柱温箱进行了全新的设计，即我们在设计过程中采用了全新的空气动力学概念，不但使柱温箱内的温度控制更加均匀，而且得到了比常规气相色谱更快的降温和升温速率，大大缩短了单个样品的分析周期。通过实验表明，Clarus 600从450℃降到50℃只需大约2分钟时间，而其他常规气相色谱做到这一点至少需要4~6分钟；另一方面，Clarus 600在自动进样器的运行程序上也做了相应的改变，使自动进样器在色谱仪待机之前便开始清洗任务，从而进一步提高了仪器的分析效率；此外，Clarus 600也是全球首台采用互动式彩色图形化触摸屏幕控制界面的气相色谱仪器，从而取代了传统的键盘操作界面，使仪器控制非常简单。         Instrument：您认为，上述所提及的这些新技术被开发利用的源动力是什么？         Alessandra：我想主要原因还是来自用户的需求，尤其是在讲究经济效益的今天，提高仪器的efficiency、productivity和throughput已成为广大客户的普遍呼声。全球各地，越来越多的分析实验室都希望能够充分挖掘自己的潜力，以提升实验室在分析样品数量以及分析样品种类方面的应对能力；另一方面，不同行业不同实验室中的每一个分析人员的专业素质也是千差万别，这就要求我们仪器厂家提供给客户的仪器应该是易于操作的，同时还必须具备有足够的灵活性。而作为PerkinElmer公司，我们完全有能力提供相应的解决方案以满足客户在这方面的需要。这也是我们推出Clarus 600最根本的原因。         Instrument：说到仪器就离不开应用，那么对于Clarus 600而言，如何选择应用领域以最大限度地发挥它的优势，在这方面不知道PerkinElmer公司是如何考虑的？         Alessandra：目前，就全球范围而言，许多行业对于我们的仪器都有很positive的反馈。例如环境领域的用户，他们急需一种能够进行高通量、自动化分析的气相色谱仪器，同时又不能以牺牲仪器的分析性能为代价，譬如重复性。所以环境领域对于我们来说是一个关键市场；石油化工行业则是另一个重点市场。这个行业我个人认为有两个特点：一个特点是生产设备容易发生事故，另一个特点是一旦设备开车就是24小时的连续运转，譬如像炼厂。这两个特点决定了这个行业对于分析仪器的基本要求之一就是要能够进行快速分析；还有一个需要强调的市场是司法部门，你知道尤其是在美国或欧洲地区，每天都有大量的案件等待审理，有大量的物证需要检验，所以仪器的高通量能力就显得格外重要。         Instrument：印象当中，PerkinElmer公司上一代的气相色谱产品——Clarus 500是在2002年推出的，而四年之后新一代的Clarus 600就问世了，就气相色谱产品而言，这一更新速度应当说是很快的。能否请您谈谈PerkinElmer公司在产品研发方面的情况？Clarus 600的推出是否会影响到Clarus 500在中国市场的销售？         陈晴：从PerkinElmer公司化学分析仪器部门的发展历史来看，无论色谱产品也好，光谱产品也好，或者是其他产品，几乎每隔3~5年就会有新技术或新产品推出，这几乎已成为我们的传统。一方面，我们部门的业务占整个公司业务的75%，具有举足轻重的地位；另一方面，我们每年都会将总收入的6%投入到新产品的研发当中（编者注：2005年PerkinElmer公司生命科学与分析仪器部分的收入超过10亿美金）；同时，我们拥有自己的科研队伍，这支队伍在时刻关注着市场上用户需求的变化。就拿这次新推出的Clarus 600为例，整个产品的研发费用前后共投入了4、5百万美金，而且在研发前期，我们调查了不同行业的几千个领导级用户，在综合分析了他们的期望后，最终我们将精力集中在了柱温箱的重新设计上。当然，全新概念色谱产品的问世，反过来也巩固并提高了我们在市场中的竞争地位。         至于说到Clarus 500，我想Clarus 600的推出并不会影响到它在中国市场的销售，至少在2007年年底以前，Clarus 500不会退出中国市场。它和Clarus 500应该是并行的，只是市场侧重有所不同。Clarus 600更适合于高通量分析实验室。         Instrument：对于未来中国GC和GC-MS市场的发展趋势，PerkinElmer公司是如何评估的？与PerkinElmer公司的主要在华竞争对手相比，在这个市场中PerkinElmer目前处于一个什么样的位置？随着新产品的问世，PerkinElmer是否已经有了针对这两个市场的比较具体的竞争策略出台？         陈治平：据我们观察，随着各国政府对于食品安全问题的日益重视，随着欧盟RoHS指令的正式实施以及越来越多的企业与部门在QA/QC方面投入的日益增加，未来中国乃至整个亚太地区的GC和GC/MS市场均会有一个快速增长。而且，就仪器本身而言，GC和GC/MS已成为常规的分析仪器，许多实验室和应用领域都可能涉及。PerkinElmer公司之所以在相关新产品开发方面投入巨大的努力，这也说明我们对于这个市场是非常重视的，对于它的未来发展也是非常乐观的。         陈晴：在过去的十年里，PerkinElmer公司一直在致力于GC和GC/MS产品新功能的开发。但坦率的讲，我们目前在这两个市场的占有率确实有些差强人意，远远不能与我们的其他产品，譬如：原子吸收、ICP等相比。为了改变目前这种局面，下一步，我们将着手组建一支专业的销售和售后服务队伍，这支队伍必须要具备全面的产品知识和丰富的应用知识，他们将主要负责与GC和GC/MS产品相关行业市场的开发，像石油化工、环境保护、制药、食品安全等。目前PerkinElmer公司在华的销售是按照地域划分的，即每一个销售人员负责固定的区域，所以这也是我们首次尝试按照应用领域进行销售划分。这种方式可以使我们的销售人员更好地把时间和精力专注于细分的市场，更好地与用户进行交流沟通，从而为他们提供更优化的服务。我们期望PerkinElmer公司未来色谱产品线的增长率能够超过其他产品，这也是我们既定的目标。         陈治平：我补充一点。PerkinElmer公司目前气相色谱产品市场占有率不高，还有一点原因我想就是以前我们的色谱产品线过于单薄，只有Clarus 500一个型号，而且这个型号主要是针对中档气相色谱市场的。现在，我们针对高端市场的600出来了，相信局面一定会有所改善。我们的竞争对手也会重新感到来自PerkinElmer的压力。         Instrument：GC和GC/MS发展到今天，可以说已经是非常成熟的分析技术了。PerkinElmer公司认为未来它们会朝什么方向发展？是否还有继续提升的技术空间？         Alessandra：诚如你所言，这是两项比较成熟的分析技术。不过，技术的发展离不开应用的需要，离开应用谈论技术没有多大意义。而现在每天都可能会有新的化合物出现，需要我们去检测分析，而不同性质的化合物又需要不同的技术去解决，譬如PerkinElmer此次推出的Clarus 600，就非常适合高挥发性物质的分析。我个人认为，随着待测样品组分的日益复杂，目前多维色谱正在兴起；而由于现场或野外检测的需要，用于微型色谱开发的纳米加工技术也在发展当中；此外，相对于目前被广泛使用的其他检测器，如FID而言，质谱检测系统在使用方面还是非常的complex，因此如何简化质谱仪器的使用，使其成为一种更common的检测系统，应该也是未来的发展方向之一。         Instrument：由GC和GC-MS延伸开去，PerkinElmer生命科学和分析仪器部有着非常庞大的产品线。具体到中国地区，PerkinElmer是采用何种模式来管理这些产品的市场推广、销售、售后服务、培训、应用支持等一系列相关业务的？能否做到面面俱到？我想这也是中国用户非常关心的。         陈晴：的确，PerkinElmer公司的产品线是比较宽的，如果就产品线种类而言，在这些跨国公司里我们大概可以排到前三位。那么，这么多产品究竟该如何布局？采用何种经营模式才能更快地接近市场，拿到订单？这确实需要有一个战略上的总体规划。目前，PerkinElmer公司在华的销售模式主要以直销为主，只是在一些偏远地区选择代理商进行分销。而在市场支持方面，包括用户培训则完全由我们自己完成。2005年11月，PerkinElmer公司新的中国技术中心在上海市张江高科技园区落成，在此基础上PerkinElmer公司会进一步加大在华的投资力度。我们希望到2008年，PerkinElmer中国技术中心应具备支持亚太区日常运营的能力，具备研发能力，同时还要具备生产制造能力。         陈治平：在公司的管理和组织运营上，PerkinElmer公司有自己一套成熟的模式。陈晴目前领导着PerkinElmer公司生命科学和分析科学部分在华的产品销售以及应用支持等业务，同时我们又有专门的后勤人员负责诸如financial count，customer care等善后工作，这样一来我们一线的销售人员就没有了后顾之忧，可以专心了解用户的用求，为他们提供个性化的解决方案。         Instrument：您刚才提到了销售模式，我记得曾经有一个时期PerkinElmer公司在中国是通过代理商进行销售的，现在选择直销是出于何种考虑？         陈晴：随着中国市场的不断扩大，你会发现，不光是PerkinElmer公司，其他许多跨国公司也在逐渐转向直销模式，这主要有以下两方面的原因：首先，中国的采购方式正在发生变化，正在由过去的直接采购转向招标采购，而采购模式的改变直接导致价格竞争的加剧，代理商的利润下降，从而最终选择了放弃；当然，销售模式改变最主要的原因还是由于当前中国市场的规模，面对这么大的一个市场，我相信任何一家公司都不敢掉以轻心。如果不能直接面对用户，就无法为用户提供度身定做的产品方案以及完善的售后服务，这不利于公司未来持久、健康的发展。毕竟，代理商的目的是赚钱，你不可能指望他们在售后服务，包括用户培训等方面有太多的投入。         陈治平：目前，在全球范围内，PerkinElmer公司在30多个国家采用了直销模式。在亚太地区，只要目标市场规模超过1~2个million的国家或地区，PerkinElmer公司都采取了直销模式。         Instrument：当前，许多跨国公司已纷纷在中国直接设立了生产基地？那么，PerkinElmer生命科学和分析仪器部在产品本土化方面是否也有着自己的考虑？         Alessandra：虽然PerkinElmer公司的总部是在美国，但仪器生产并不局限于美国本土，在英国，新加坡等地都有PerkinElmer的工厂。而且PerkinElmer公司的光电子部门已经在中国深圳设立了自己的生产基地。毫无疑问，中国有着巨大的发展机遇，我们已经在中国建立了自己的技术中心，所以未来PerkinElmer公司生命科学和分析仪器部门在中国拥有自己的制造中心并不会让人感到特别的unusual。虽然现在我还无法给出一个具体的时间表，因为在何处选址，选择何种产品在中国生产等相关事宜还在考察之中，但我相信两年之内应该会有一个落实。         Instrument：在互联网日益普及的今天，网络是否给仪器公司的日常运作带来了一些变化？PerkinElmer公司如何看待未来互联网对于仪器公司的影响？         陈晴：其实PerkinElmer公司一直以来都在强调通过新的手段来实现公司销售业务的扩张。我们公司目前有自己的“inside sale”系统，我们建立这个渠道的目的也是希望能够充分发挥互联网不受时空限制以及低成本的优势。将来，如果电子商务平台一旦成熟的话，像耗材、试剂这些产品以及我们的一些附加服务是非常适合在网上进行交易的。另一方面，通过互联网，我们可以非常便利地与我们的客户进行沟通，收集他们的反馈意见以及采购需求。而且，我们这个行业的客户也非常接受这种模式，我曾经了解过，PerkinElmer公司在中国的许多用户几乎天天上网，找一些仪器资料或是应用方法大多也是通过网上查询。应当说互联网已经成为我们日常工作当中不可或缺的工具。我想PerkinElmer公司今后也会继续加大在网络方面的投入，这是一个趋势。         陈治平：“仪器信息网”在中国分析测试及仪器领域中应当说是非常活跃的，你们在增进厂商和用户的交流方面扮演了一个很好的角色，这一点PerkinElmer公司总部也有所耳闻。我们对于你们新开发的“网上讲座”服务很感兴趣，希望我们双方在未来能够有更加深入的合作。 采访后记：         随着Clarus 600登陆中国，中国分析仪器市场的天空中又升起了一颗光芒有角的天煞星，尽管从外表上看Clarus 600是优雅的，尤其是它那独特的顶盖设计，在空中划出了一道美妙的弧线，显得洒脱而又飘逸。         对于中国的用户而言，他们又多了一种选择，采购仪器时将会更加从容；对于其他在华的相关跨国公司而言，则又多了一个难缠的对手，当他们用警惕的目光打量Clarus 600时，还要随时准备应付PerkinElmer随之而来的凌厉市场攻势。在Clarus 600的身上，充分体现着“速度”二字的精髓，而PerkinElmer公司在中国的GC、GC/MS市场中也正飞奔而上。

        BOSTON，MA--2006年8月28日---PerkinElmer公司，生命科学和光学的全球领先供应商，隆重推出该公司最新一代Clarus 600系列气相色谱（GC）和气相色谱质谱联用仪（GC/MS）。它的推出将会给GC和GC/MS的使用者提供一个全新水平的高效率设备平台。通过专利的柱温箱设计，Clarus 600 GC 具备比市场上现有的气相色谱仪快得多的升温速率和降温速率。这一最具创新的设计可以缩短分析循环时间，从而大大的提高了样品的分析效率和仪器的投资回报率。Clarus 600系列产品致力于满足GC和GC/MS用户全面的需求，包括来自环境、法医鉴定、石油化工和质量控制的实验室的复杂样品分析的需求。         “GC已涉足不同的领域及不同的应用。让我们共同分享这一最快的分析循环时间带来的快感吧！” PerkinElmer生命和分析科学仪器部总裁Mr.Robert Friel如是说。“Clarus 600 经过重新设计的柱温箱最大程度地缩短了进样间的等待时间。使每个实验室的分析效率均能得到很大的提高。”         这一新型柱温箱在不到2分钟的时间内就能将炉温从450℃降到50℃，而常规的柱温箱则需4~6分钟。有了这一快速冷却性能，实验室每天的样品分析量可以急速增加。同时与今天的其他仪器相比，它能允许在更低的温度范围内分离极易挥发的化合物，提供了更宽广的分析能力。         “在当今的市场经济环境中，提高效率和产出是成功的关键。我们认识到我们的客户要成功，也面临着同样的挑战。Clarus 600除了新型柱温箱，还有其他的优点，如可编程的气体压力控制（PPC），可以进一步加强分析的自动化。这些优异的特性使得我们能够满足客户面临的挑战。这和PerkinElmer在GC和GC/MS方面为客户提供一流产品的宗旨是一致的。”Mr.Friel表示。         据PerkinElmer公司中国工作人员透露，这两台产品将在“2006慕尼黑上海分析生化展”和“第十七届多国仪器仪表展览会”上展出。详情请浏览网站： Clarus 600 GC  www.perkinelmer.com/Clarus600GC Clarus 600 GC/MS www.perkinelmer.com/Clarus600GCMS. 中国各大城市新产品发布会www.perkinelmer.com.cn

        为了遵循欧盟在2000年提出的《报废电子电气设备指令》（WEEE）和《关于在电子电气设备中禁止使用某些有害物质的指令》（RoHS），欧盟各成员国在近期纷纷提出了各自的管理规范，到2006年起所有WEEE中规定的电子电气设备在进入欧洲市场时不能含有RoHS指令中规定的有害物质。电子电气设备全面实现无铅、无镉、无毒的环保新指标的日期越来越近，国际各大电子电气设备厂商为了树立其绿色产品、环境友好产品的市场形象，提高其绿色产品供应链的品质和综合竞争力，对其所有原料及产品中的纯度和有害物质含量要求进行严密的监测，故制定了各自针对产品中重金属和RoHS指令中禁止的多溴联苯和多溴联苯醚含量的控制要求。         PerkinElmer公司所举办的本次研讨会将针对电子电气设备废弃管理规范及其发展趋势、RoHS指令中禁用的六中有害元素和物质的检测方法、检测设备进行探讨与交流。以期协助国内客户提高其绿色竞争力。         会议详情请点击：http://www.instrument.com.cn/show/news/003117.shtml

BOSTON – PerkinElmer公司（纽约证券交易所: PKI） 今天宣布将代表公司的全体雇员捐赠10万美元（$100,000）给红十字会以救济亚洲地震海啸灾区，选择红十字会救济机构是根据它的能力和区域决定的。 公司执行总裁兼董事长Gregory L. Summe说：“PerkinElmer的雇员对受地震和海啸侵袭的亚洲和非洲东海岸地区的所有灾民深表同情和慰问”，Summe补充说：“我们希望这次捐赠可以帮助向灾区提供必需的医药及其他急需的救济物资。” PerkinElmer, Inc.是一个在生命和分析科学、光电子学和流体科学业务中全球性的技术领先者。融合了优秀的运作和专业知识技术，以及对我们客户的需求的完全了解，PerkinElmer为需要创新、高精度和高可靠性的生命健康科学及其他高新技术市场提供产品和服务。公司在125个以上国家为客户提供服务，并且是纽约证券交易所S & P 500指数成份股。进一步的信息请访问www.perkinelmer.com或1 - 877 - PKI - NYSE（纽约证券交易所） 关于捐赠的更加详尽的资料请联系Dan Sutherby，PerkinElmer, Inc.（781）431 - 4306