首都医学科学创新中心[Chinese Institutes for Medical Research (CIMR), Beijing]（简称创新中心）是北京市新成立的具有独立法人资格的新型研发机构。创新中心以推动医学科学发展、改善人类健康为目标，开展生物医学研究，致力于提升医学科学创新与成果转化能力，提高疾病诊断和治疗水平。我们将汇聚世界高水平科学家，与首都医学教育和科学研究优质资源紧密合作，打造多学科交叉融合的科研平台，综合自由探索、医学目标导向、有组织科研等途径，实践新型科研模式和体制机制，培养适应医学科学创新发展的优秀人才，逐步推进医教研产的深度融合。

现招聘一名技术精湛的实验室经理，要求拥有博士学位，并具备中英文沟通能力。我们希望探索组织/器官再生的基本细胞和分子原理，并为临床治疗策略建立知识基础。

应聘者最好具有管理研究实验室的经验和较强的管理能力。工作内容包括安全高效地运营实验室，承担实验室，包括设备、采购、员工、物资、软件和文档组织，以及新项目的实施等责任；同时需要指导、培训实验室技术人员和助理正确使用实验室设备，监督并规范实验室员工的行为，确保实验室人员遵守实验室和中心的标准及安全规定；采购实验室物资，准备订购清单，处理文档和数据收集。

具备分子生物学方法的扎实背景者优先，并能对研究团队的工作做出贡献。具有组织培养经验者更佳。软技能包括高度注重细节和出色的沟通能力。



申请时，请将以下文件以英文形式合并为一个PDF文件，发送至yuval.rinkevich@cimrbj.ac.cn，并在邮件主题中注明 实验室经理申请+科学人才网 。

1. 最新简历和联系方式（电子邮件、地址、电话号码）。

2. 研究兴趣和主要成就的简短总结。

3. 三位推荐人的姓名和联系方式（电子邮件、地址和电话号码）。



非常感谢您的关注！





Chinese Institutes for Medical Research (CIMR), Beijing（首都医学科学创新中心）is a research organization dedicated to advancing basic and translational medical research. Our goal is to tackle fundamental problems in human health with cutting-edge technology and through interdisciplinary collaborations with world-class scientists and physicians in Beijing. CIMR will provide education and training opportunities for future medical scientists. We are committed to a science-centered framework to promote innovation in research and education through a variety of novel funding mechanisms.

A position is available for a highly skilled Lab manager with a PhD degree, and a strong communication skill in both Chinese and in English. We wish to identify fundamental cellular and molecular principles of tissue/organ regeneration, and develop a knowledge basis for therapeutic strategies in clinical use.

Candidates should ideally have prior experience with managing a research laboratory and strong managerial skills. Tasks include running a lab safely and efficiently, take all responsibilities of the lab, including equipment, purchasing, employees, supplies, software and documentation organization, implementation of new programs. Training lab technicians and assistants on the correct use of lab equipment, mentoring and disciplining lab staff, make sure lab personnel follow lab and institute standards and safety regulation, purchasing lab supplies, preparing order lists, handle documentation and data collection.

A strong background in molecular biology approaches is preferred, and contribution to research team effort. Additional experience in tissue culture will be a bonus. Soft skill includes strong attention to details and excellent communication skills.

To apply, please send the following documents in English as a single PDF file to yuval.rinkevich@cimrbj.ac.cn, and indicate lab manager application in the email subject.

1. Updated CV and contact information (email, address, telephone number).

2. Short summaries of your research interests and major accomplishments.

3. Names and contact information (email, address, and telephone number) of three references.





Thank you very much for your interest!

北京