安捷伦科技推出全新系列质谱产品

北京， 2006年1月26日——安捷伦科技 （NYSE: A）今天宣布推出全线的液相色谱／质谱联用仪（LC/MS），期望到2008年将其市场份额增加一倍。全新的6000系列液／质联用仪将成为性价比，可靠性和操作简单等方面的业界标准，并且提高实验室的生产效率。

安捷伦的6000系列液／质涵盖五个产品系列，包括公司第一个三重串联四极杆质谱（QQQ）和四极杆－飞行时间串联质谱仪(Q-TOF)。通过这些质谱产品，该公司可以涉足近70%的液质仪器市场，即将其现有市场份额增加了一倍多，液质仪器市场价值约为13亿美元。6000系列液质家族还包括新设计的单四极杆，离子阱质谱和飞行时间质谱仪。

安捷伦生命科学与化学分析事业部总裁Chris van Ingen先生表示：“我们将应用同样的战略来赢得液-质联用市场，这些战略曾帮助安捷伦成为气-质市场的领先厂商。我们不但推出满足或超过业界期望的高性能产品，同时还致力于提供可靠性更高和操作更方便的仪器，以使用户的分析工作更加简单，工作效率更高，而且可以扩展应用领域。”
 
安捷伦液-质产品总经理Taia Ergueta表示：“质谱的复杂性令客户感到它们在使用和可靠性方面比其他分析仪器，例如色谱仪逊色。安捷伦致力于将工程制造的经验应用于仪器的设计制造，从而显著提高产品的性能和可用性，使新产品具有更高的性价比和使用可靠性。我们相信上述方面的改善不仅吸引现在的质谱用户，而且还为后继的科学家和技术人员提供了选择。”

每一种新的液-质产品包括以下三种特性：

o    安捷伦享有专利的全自动调谐功能
所有的质谱在分析样品之前都需要进行调谐和校正。对于对手的产品，用户需要半自动或手动调谐，或者找公司的工程师协助，这样都会降低数据的质量或仪器的使用效率。安捷伦的自动调谐功能可以全自动进行仪器的调谐和校正，使仪器获得最佳的灵敏度和质量数精度。这样可以节约用户的时间，从而提高了工作效率。
o    以与安捷伦的ESI/APCI组合源和液相色谱－芯片兼容
所有6000系列的液-质联用仪都可以与：
（１）安捷伦的ESI/APCI组合源连接，业界首个实现同时进行电喷雾(ESI)和大气压化学电离(APCI)操作的离子源。
（２）安捷伦的液相色谱－芯片接口相连，一种将色谱柱集成于像信用卡大小的芯片上，这样大大简化了工作流程，提高了分析灵敏度和可靠性。
o    集成的液相色谱和质谱软件平台可以用于仪器的控制和数据分析。在这些仪器上，安捷伦推出许多应用软件帮助用户快速获得解决问题的方案。所有的仪器都使用工业标准的工具和　基于“.NET”的质谱数据处理环境。

配合应用软件和其它的流程可以使得新的质谱仪在生命科学和应用市场等广泛领域产生高质量的结果。

关于产品
质谱仪利用产生的分子离子和碎片离子鉴定有机化合物和污染物。它被广泛地用于食品安全分析，环境分析，法医和蛋白质组学研究方面，以及药物发现，药物研发和制造，如质量控制(QA/QC)。

Agilent 6410三重串联四极杆质谱具有菲克(fg)的灵敏度——其性能与业界最高端的串联四极杆质谱相当，并且具有非常高的可靠性和竞争性的价格。它主要用于环境，食品安全，法医和医药分析领域中。

Agilent 6510四极杆－飞行时间串联质谱仪的性能比现在市场上昂贵的高性能同类产品（Q-TOF）优越。它具有attomole的灵敏度，小于3 ppm的质量精度，和3.5数量级的动态范围。另外，它还具有20质谱图／秒或每秒采集一张质谱图和５张MS/MS图。安捷伦的Q-TOF为蛋白质组学研究和代谢组学研究提供了有力工具。

如需了解更多的产品信息，请联系安捷伦的销售代表，或安捷伦的客户响应中心（所有国家的免费电话见www.chem.agilent.com/scripts/
cag_feedback.asp)，亦或访问安捷伦的网站www.agilent.com/chem/6000pr。

关于安捷伦的质谱产品
安捷伦是气-质联用，液-质联用和电感耦合等离子质谱的首席供应商。公司的主要质谱产品包括5973和5975 inert气质联用，7500系列电感耦合等离子质谱，和新的6000系列单四极杆质谱，三重串联四极杆质谱，离子阱质谱，飞行时间质谱和四极杆－飞行时间串联质谱(Q-TOF)。安捷伦还生产具有创新水平的液相色谱－芯片／质谱技术和最广泛的离子源。作为分离技术和软件的行业领导者，安捷伦为用户提供从样品倒入到数据分析的全部方案。

目前安捷伦新产品发布推广活动已在全球展开，亚太地区及中国将在近期开展巡回发布研讨会，敬请广大分析工作者参加并关注我们的网上报道。

# # #

关于安捷伦科技

安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的21,000名员工在110多个国家为客户服务。在2005财政年度，安捷伦的业务净收入为51亿美元。

要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn

# # #