首先，非常感谢仪器信息网举办此次新品推荐的活动，更加感谢仪器信息网为用户和厂商提供的交流平台。

      推陈出新对每个公司都是至关重要的，更关键的是新产品的研发可以满足用户的需求。应该说，热电公司通过用心倾听来自用户的声音，我们称之为用户之声，来不断开发新产品，满足不同客户的需求。

      其中一项非常重要的指标就是我们的活力指数，即在过去2年中所生产的新产品的收入占全年收入的百分比。目前，我们新品收入所占比例从2003年的15％增加到了2005年的23%, 预计2006年为25％。同时，我们在2006年对新产品、新技术研发的投入超过了1.7亿美元。

      很多新产品，如LTQ Orbitrap就是一个非常好的实例。LTQ Orbitrap自出品以来，不仅得到了极大的客户反响，优异的销售业绩， 同时也得到了许多业界的肯定，并在06年的匹兹堡会议上获得了编辑推荐金奖。

      今天，热电公司也是非常荣幸地在中国参与这样一个推荐新品、精品的盛会。我们会不断实现提高在中国市场投入的承诺，同时开发新产品，通过我们密集的销售和服务网络，满足最终用户的需求。同时将在中国生产的产品，提供到世界各个国家。

     在座的您也许知道，最近热电公司刚刚与飞舍尔科学合并。无疑的，此次合并使我们更多的接触到中国的客户和合作人，进一步参与中国的建设，让我们的产品和服务让世界更健康、更干净和更安全。