沃特世揭示质谱和分离科学方面的重大研究进展，

帮助实验室加快探索、提高效率和生产力

新产品包括更先进的定量质谱分析仪Xevo TQ 质谱

　　2008年6月2日， 科罗拉多州丹佛市–沃特世公司(NYSE：WAT)在第56届美国质谱协会召开的关于质谱分析及相关主题的会议上公布了几项创新的质谱技术，包括一款先进的四级串联质谱仪--Waters® XevoTM TQ质谱系统，能让具备不同质谱(MS)技术水平的科学家们快速而自信地得出最高质量的数据。

　　此外，沃特世正展望其新的TRIZAICTM UPLC®系统，它带有nanoTileTM技术，是一种新的超高效LCTM分离平台，大分子和小分子的分析均适用。当与沃特世SYNAPTTM高分辨率质谱(HSMSTM)和SYNAPT MS系统联合使用时，可以进行信息丰富的高灵敏度分析。其他在会上宣布的产品还包括VERIFYETM高分辨率蛋白质组学系统，带2D技术的nanoACQUITY UPLC®系统和大气压固相分析探头(ASAP®)。

　　"质谱在很多领域的应用中都是一种非常重要的分析工具--药物、生物技术、食品安全和环境"，沃特世分部的执行副总裁和总裁Art Caputo说道："沃特世通过将技术带入市场来满足客户的需求，让实验室工作效率和产率得以提高并让各个学科的科学家能使用高性能的分析技术"。

　　Xevo TQ质谱--使高端质谱的性能更容易达到

　　Xevo TQ MS System是先进的四级串联质谱仪，具有无与伦比的性能和功能。它采用创新的IntelliStartTM和ScanWaveTM技术实现了功能的多样性和先进的定量分析能力，适用于科学家进行范围更广的研究。IntelliStart是一种新的技术，可以简化仪器设置和解决耗时问题。它通过质量校正、设置质谱分辨率、生成化合物专一的质谱分析方法(SIR或MRM)以及针对分析条件和其他更多因素优化API离子源条件来确保系统处于备用状态。

　　在MassLynxTM软件下运行Xevo TQ质谱系统需配一台能在传统T-WaveTM1-启动模式或新的ScanWave启动模式下运行的独特碰撞室。ScanWave创造性地采用了T-Wave碰撞室技术，改善了工作负载循环并明显提高了全波段扫描的能力，以满足当今复杂分析的需要。这让科学家更容易确认目标分析物的身份和结构。

　　为蛋白质组学研究提供新的分离平台

　　同样在美国质谱协会召开的会议(ASMS)上，沃特世展望了其带有nanoTile技术的新TRIZAIC超高效液相色谱系统，此项创新首次联合采用新TRIZAIC超高效液相色谱系统与nanoTile技术，旨在为样品量有限的直流纳米级蛋白分离进行灵敏度非常高的检测。对于沃特世SYNAPT HDMS和SYNAPT MS系统联合使用，它结合了适用于大小分子分析的新型微流体分离技术、沃特世亚二微米

　　色谱柱化学、独特的溶剂配方和全面数据管理。TRIZAIC 代表了分离科学的一种高智能的集成系统方法，即沃特世公司无与伦比的超高效液相色谱技术。

　　"TRIZAIC对我们而言是一种应用纳米分离技术进行复杂蛋白表征分析的方式。这种专有技术针对于那些科学家正期待的增强解决方案，即想直接通过纳米流超高效液相色谱进行蛋白表征，并达到所需要的灵敏度和重现性"，沃特世分部高级产品市场经理Patricia Young博士说道："我们希望这样的平台将显著简化可重复鉴定和表征蛋白的工作流程"。

　　从发现到假设-人心鼓舞的蛋白质组学：VerifyE高分辨蛋白质组学

　　沃特世正在论证采用新VERIFYE System方案进行分子标记鉴定的高分辨蛋白质组学研究策略。VERIFYE实现了从全球探索到目标蛋白质组研究的最快转变，通过优化多反应监测(MRM)的参数熟练地选择肽段进行蛋白质定量的分析。它通过获取已存档的全球探索数据对照常用硅藻土分析蛋白肽的适用性，特别开发了目标超高效液相色谱/质谱/质谱方法。

　　VERIFYE系统解决方案可与沃特世TRIZAIC UPLC和Xevo TQ MS技术联合使用而进行优化。Xevo TQ MS具有增强产物离子扫描的能力，能获得高灵敏性确证的质谱/质谱的蛋白肽光谱以及同时获取MRM数据进行无懈可击的蛋白定量分析。

　　沃特世VERIFYE系统为假设推动的蛋白质组学完成了沃特世高分辨蛋白质组学研究策略--完善了先前介绍的全球探索的蛋白质学研究系统--IDENTITYETM和EXPRESSIONETM。

　　改进蛋白质二维液相色谱分离技术

　　带有2D技术的沃特世nanoACQUITY超高效液相色谱系统扩充了亚二微米离子使用的范围，使其能进行高峰容量的分离。沃特世2D方法采用了反向色谱技术，第1维的pH设为10，接着采用反相色谱，pH设为2。通过研究肽段的各种离子和疏水结构，这种新的方法第一维用强阳离子交换色谱，然后在第二维用反相色谱，较传统一维或二维技术等提供了更好的蛋白鉴定、定量分析和序列分析方式。

　　为质谱分析提供新的直接离子化界面

　　大气压固相分析探头(ASAP)采用沃特世质谱仪Z-SprayTM大气压离子源(API)使样品直接离子化。ASAP探针通过API探针所释放热的脱溶剂气体使样品蒸发可以对固体、液体、组织或比如聚合物样品等物质进行快速分析。该技术相对其它大气压离子化技术而言，成本较低并且是对其它方法很难分析非极性化合物进行分析的理想之选。它的适用范围包括食品和饮料、法医鉴定、药品和石油样品等。作为SYNAPT HDMS和SYNAPT MS系统的备选，这是唯一进行ASAP探针与高效离子迁移质谱实验兼容的办法。

　　沃特世和罗赛塔生物软件(Rosetta Biosoftware)展示协作成果

　　罗赛塔生物软件(www.rosettabio.com)与沃特世合作使其Rosetta Elucidator®系统应用在沃特世UPLC/MSE，高带宽，蛋白质组学探索的数据并结合了沃特世IdentityE搜索引擎以保证蛋白质的鉴定。该方案已经在公司共有的客户中在使用。

　　"沃特世UPLC/MSE 数据采集方案和Elucidator系统能力的整合对复杂蛋白混合物进行表征为我们蛋白质组学研究的客户创造了一个功能强大的解决方案"，沃特世分部医药商务营运副总裁和管理董事Tim Riley说到。

　　生物医药领域所应用的SYNAPT技术的进步

　　2006年，沃特世引入了SYNAPT高分辨率质谱系统，这是第一台兼顾高效离子迁移测量和分离的质谱系统，能通过样品的大小和形状以及质量进行区分。在今年的ASMS会上，沃特世将在领奖台上展现所取得的技术进步，致力于为生物医药应用方面提高产率。

　　在今年ASMS会上，初次亮相的有沃特世高分辨成像(HDTM)MALDI系统，它是基于双离子化MALDI SYNAPT HDMS系统。今年早期，沃特世和范德比尔特大学医学中心(田纳西州纳什维尔市)联合宣布在范德比尔特质谱研究中心采用MALDI SYNAPT HDMS System对肿瘤学研究中组织成像能力进行合作研究。范德比尔特大学医学中心的研究人员关注新型质谱分析方法对细胞从正常状态转化成各种癌细胞状态时细胞中蛋白质表达变化进行识别和显现。

　　Mobility Data Directed AnalysisTM(Mobility DDATM)是SYNAPT HDMS System上新采用的一种技术，它提供了对数量有限样品进行增强质谱/质谱分析方法。Mobility DDA使用该系统独特高效离子迁移功能来提供低水平的检测限和高质量的质谱/质谱光谱图，进而帮助10-15摩尔和10-18摩尔级的蛋白进行自动化明确的鉴定。这种新的Mobility DDA 技术是沃特世IdentityE、ExpressionE和VERIFYE等系统的最佳补充，它主要对蛋白质组学和生物标记物方面的复杂样品进行分析。

　　同样对ASMS来说的新技术SYNAPT MS系统，它是沃特世Q-TofTM Premier产品的替代，它可以升级进行高清质谱分析实验。SYNAPT MS系统在2008年1月上市，是新一代混合四极正交加速飞行时间质谱仪，主要提高健康和生命科学的研究信心和产率。它独具特色地将UPLC/MSE技术和‘化学智能'MassLynx信息学组合，对实验室的工作效率具有明显的影响。例如在默克实验室最近发表文章所报道的在早期药物发现与开发阶段首次西安形代谢物鉴定(Rapid Commun. Mass Spectrom.2008;22:1053-1061)。

　　ABI/MDS SCIEX 质谱仪用ACQUITY UPLC® v. 1.31仪器控制软件

　　随着ACQUITY UPLC v 1.31仪器控制软件的发布，沃特世现为沃特世ACQUITY UPLC System与ABI/MDS SCIEX质谱仪分析以及Analyst QS质谱软件之间提供更强大的整合和关联性。沃特世将在六月发售该软件.

　　当用作前端质谱分析时，与ACQUITY UPLC相关的渐进峰收缩和减少色谱分散等技术促进了离子源的工作效率并极大地促进了质谱的灵敏度和光谱图的质量。为此，科学家了解到使用其为实验室所购买的ACQUITY UPLC进行质谱分析的价值，它能提高他们的业绩并且使他们原始资本投入一直保值。针对不断增长的需求，沃特世与质谱仪器厂家进行合作提供无缝直接整合。科学家们凭借这种新水平的兼容可期望其液相色谱/质谱分析物有更高的效率和产率。

　　盛情套间和展位向与会者开放

　　所有沃特世产品将在Sheraton Denver宾馆二号宴会厅沃特世盛情套间展示。沃特世代表也将在该会议中心的第50号展位每天为您提供咨询。会后，科学家们要求上网www.waters.com/posters查看沃特世ASMS海报介绍。

　　关于沃特世公司

　　沃特世公司(NYSE：WAT)为基于实验室机构创造商业优势条件已有50年的历史，通过实际可持续的创新使其在很多领域都能取得重大的研究进步，比如医疗卫生服务、环境管理、食品安全和全球水质等。

　　实验室信息管理、质谱分析和热分析等领先分离科学的联合，沃特世在技术上的突破和实验室解决方案为全球的客户提供了经久不衰的平台。

　　沃特世2007年年收入为14.7亿美元，拥有5000名员工。它不断进行科学探索，为全球客户提供卓越的操作方法。

　　沃特世科技(上海)有限公司

　　谢迎锋 小姐

　　电话：+86 21 68794051

　　传真：+86 21 68794588

　　Email：xie_ying_feng@waters.com

　　网址：www.waters.com