讲座重温网络讲座 | 制药行业GMP法规审计趋势与最近FDA警告信分析2023 年 7 月 28 日15:00-16:15讲座提纲最近 FDA 警告信趋势分析FDA 缺陷案例分享（侧重分析仪器确认与验证）安捷伦最新实验室合规服务方案适合参加研讨会的人员制药等法规实验室（QC 或 R&D）仪器管理人员、主管、经理工程部或设备科或计量部门负责设备校验的工程师、主管、经理QA 部门负责实验室仪器验证或确认的验证工程师、主管、经理IT 部门负责计算机化系统管理与验证的人员、主管、经理精彩问答回顾Q&AQuestion 1：色谱软件 CDS 可以评估到 3 级吗？ Answer From Agilent：色谱软件 CDS 属于可配置软件，其业务流程需要用户进行配置才能得到满足，参考 ISPE GAMP5 第二版（2022 年 7 月），在 4 类系统典型案例中明确有被列入。因此，我们推荐将色谱软件 CDS 归为 4 类系统。备注：ISPE GAMP5 是工业界的指南文件，法规上没有明确规定企业具体应如何进行软件分类。只要企业能确保软件系统得到了合适的验证，以证明其适用于其预定用途（重点是潜在的数据可靠性风险点得到了充分的识别和控制）。Question 2：哪些类型的仪器在维修完成后需要进行仪器再确认。在进行风险评估时，可以从哪些方面进行评估？Answer From Agilent：一般而言，仪器维修后都需要经过风险评估，评估维修带来的影响，根据风险评估结果确定是否需要再确认以及再确认的程度等。更具体来说，即维修本身是否影响仪器的相关性能？如果评估结果表明，维修可能造成潜在的影响（如仪器性能下降），那么就需要考虑再确认，以降低该风险。这可以结合仪器厂商的一些建议进行操作，安捷伦也可以提供包括 LC/LC-MS/GC/GC-MS 这些模块化仪器的维修后再确认服务，包括完善的维修后确认 RQ 文档等。如需进一步的帮助，可咨询安捷伦当地售后服务销售。Question 3：HPLC 更换比例阀后需要做确认吗？Answer From Agilent：参考安捷伦维修后确认 RQ 文档，HPLC 更换比例阀（多通道梯度阀）后可能影响到泵流速性能，建议用户对泵流速准确性、精密度以及梯度准确性等进行再确认。 如需进一步的帮助，可咨询安捷伦当地售后服务销售。Question 4：仪器校验是由第三方出具证书，但是在实验过程中使用的是企业内部的账号，这样做合适吗？Answer From Agilent：第三方服务商为企业做仪器校验，如条件允许尽量给服务商以 Guest 身份分配一个账号，最好能追踪到执行该校验操作的具体人员，这样可以最大限度降低合规风险。如条件不允许而不得不使用企业内部的账号进行实验，虽然这种情况在国内也有客户这样做，但是这种做法需要非常谨慎，如做好纸质记录控制，将校验操作与账号以及实施人员之间建立起可追溯的关联。此外，这种做法存在一定的合规风险，因为比较严格的审计老师可能不会接受。因此，我们不太推荐制药用户采取这种操作方式！Question 5：HPLC 做验证测温度，称量是手动的，确实容易修改数据，如何操作能不被认为是修改数据？ Answer From Agilent：问题可能是打字错误吧，HPLC 做验证测温度时，一般用温度传感器，应该不涉及到天平称量，直接读数并记录就好了。 推测问题想表达的是，HPLC 验证测流速，涉及到秒表+容量瓶以及后续称量等操作。就天平称量操作而言，纯手动操作确实存在容易修改数据的情况。就改进措施而言，比较可能的方式有： 朝电子化方向考虑：如将天平与其它系统连接，称量的数据可以直接录入其它系统，如色谱系统 CDS、LIMS 系统等。电子化后，称量所产生的电子原始数据，就如实记录到系统中了，不能随意修改数据。手动方式+第二人复核：简单而言，就是在天平打印记录上，增加第二人的复核签字。Question 6：HPLC 厂家做维保（是 PM 后面）并进行一些测试通过之后，是否再需要进行评估、OQ 及 PQ？Answer From Agilent：参考 USP1058 4Q 模型，在仪器进行预防性维护 PM 后，需要在评估的，往往会触发 OQ 以及 PQ 的执行。安捷伦官方有关仪器 PQ 白皮书中 Page 7 也有相关的描述： 如有兴趣，可进一步参考安捷伦官方有关仪器 PQ 白皮书：https://www.agilent.com/cs/library/whitepaper/public/whitepaper-led-compliance-1058-performance-5991-9421ZHCN-agilent.pdf补充内容Part IIt is important to be aware of the impact of Covid of overseas FDA inspections.了解美国 FDA 海外审计受新冠疫情的影响非常重要In Europe – the FDA will move to:欧洲  – 美国 FDA 将调整其方向为： Pre Approval Inspections  批准前审计For Cause Inspections  有因审计But will stop “Routine” quality audits – and rely on European inspectors. 但将停止“常规”质量审计 – 这个部分更多地以来欧洲审计官。This will enable the FDA top focus more on China and India!这将促使美国 FDA 高度关注中国和印度！ Part IIIt is important to know that more details about lab. Compliance, such as qualification deficiencies are included in FDA 483’s than FDA Warning Letters.有关实验室合规如分析仪器确认方面的缺陷，与美国 FDA  警告信相比，在 FDA 483 缺陷中具有更多的细节，了解这一点非常重要！ Part IIICompanies all over the world are cost focussed. Those that can quickly reduce their compliance risks, while managing costs – will benefit the most when the global economy improves.全世界的企业都是关注成本的。当全球经济改善的时候， 那些在管理好成本前提下，且能够快速降低合规风险的企业，可以获得最大的收益！ 

真空系统或者真空泵调试时经常需要查看真空泵的真空度，每个调试工程师都希望有一款便携小巧并且皮实耐用的真空计。为满足这种需求，安捷伦发布了一款便携式的真空计套装HGC-536。套装包括：万用表大小的手持式控制器，通过可伸缩软线连接的真空规管，还有方便携带的迷你手提箱。小巧又功能强大的手持式控制器该套装的控制器采用Micro USB充电线和5号电池双电源供电，用电池供电时可以显示剩余电量，还可以设置自动关闭时间来节省电量，带背光的LED显示屏让真空读数在阳光下和漆黑的环境中都清晰可见。HGC-536可以设置Pa, kPa, mbar,Torr, mTorr等11种压力单位，还可以选择自然计数或者科学记数法来显示读数。如果你设置一个报警值，它还可以在真空泵抽到某个真空度时给出声音提示，这样就不用一直盯着真空读数了。有经验的工程师通常可以通过分析压升或者压降的曲线来判断系统是否泄漏或者判断故障的原因，HGC-536控制器可以记录并显示压力曲线，并且可以根据压力的变化直接显示实时的状态：抽气（Pump），压力在不断下降稳定（Stable），压力保持不变放气（Outgas），压力在不断上升，但压升率越来越小泄漏（Leak），压力在不断上升，但压升率没有明显的变化控制器的背后带可收起的支架，可以斜着立在桌面上；还有磁铁，可以吸在管道，机架，甚至泵身上。连接规管的螺旋软线方便收纳，最长可以拉到2米多。柔软的橡胶保护套使控制器握感舒适，又耐磨耐摔。皮实耐用又经济的真空规管本套装采用的是以皮实耐用著称的安捷伦536热电偶规管，量程1E-3mbar(0.1Pa)-大气压，该规管是全金属外壳，通过粗壮的可以热插拔的针脚连接控制器。规管可以单独替换，您也可以用一个控制器去测安装在不同位置的多个规管的读数。套装包含的规管为KF25接口，您还可以另外采购其它接口的规管，最重要的是，安捷伦 536 规管非常的便宜。迷你手提收纳箱套装还包括一个带柔软垫层的手提收纳箱，方便运输、携带，非常坚固耐用。技术参数了解更多或询价，请在线留言或致电安捷伦真空事业部客户服务热线：8008206778（固定电话拨打）4008206778（手机拨打）

告别酷热炎夏，秋风乍起，新学期的钟声即将敲响。面对新学年、新起点，实验室是否也在期待着一场焕新的改变呢？别担心！安捷伦携秋季开学促销大礼包正式上线啦，超值折扣，限时抢购！还有令人怦然心动的多重礼遇等待领取中。这是尊嘟假嘟？别眨眼，让我们一同踏上科研之路，带好新装备与新学期的挑战正面交锋。注意啦，科研小达人们， 开学季促销狂欢 已经准备就绪，理想产品正蓄势待发。赶快上车，跟随攻略笔记，开启新学期的精彩冒险之旅吧！一重好礼限时特惠抢购自 2023 年 9 月 1 日至 2023 年 10 月 25 日，高校及科研院所客户购买气体管理产品特惠，Gas Clean 起始工具包（CP17988 包含固定底座+滤芯 CP17973）仅需 2345 元，单独购买滤芯（CP17973 Gas Clean 载气净化器）优惠后仅需 1590 元。*在线商城下单时输入促销代码：2504二重好礼尽享专属特惠自 2023 年 9 月 1 日至 2023 年 10 月 25 日，高校及科研院所客户购买液相色谱柱专属特惠。Pursuit/Polaris 色谱柱特惠Pursuit XRs 100Å C18, 4.6 x 250 mm, 5 µm（部件号A6000250X046）原价 5907 元，现价 2363 元*在线商城下单时输入促销代码：2506HC/TC 二代色谱柱特惠 Agilent HC-C18(2)，4.6x250mm, 5µm （部件号 588905-902）原价 4211 元，现价 1474 元Agilent TC-C18(2)，4.6x250mm,5µ（部件号 588925-902）原价 4211 元，现价 1474 元*在线商城下单时输入促销代码：2508三重好礼优惠50%OFF自 2023 年 9 月 1 日至 2023 年 10 月 25 日，高校及科研院所客户购买 PM kit 享 50% 优惠。*在线商城下单时输入促销代码：2504四重好礼GC柱全线产品6折自 2023 年 9 月 1 日至 2023 年 10 月 25 日，高校及科研院所客户购买气相色谱柱全线产品享 6 折优惠，J&W HP-5 气相色谱柱，30 m，0.32 mm，0.25 µm（部件号 19091J-413）原价 7823 元，现价 4694 元。*在线商城下单时输入促销代码：2559五重好礼低至百元起自 2023 年 9 月 1 日至 2023 年 10 月 25 日，高校及科研院所客户购买以下产品。Valuelab 经济型样品瓶及瓶盖套装，低至 100 元每套（ 部件号 5190-9024+5190-9616 透明带书写标签+瓶盖套装 ）*在线商城下单时输入促销代码：2565Valuelab 经济型针头过滤器最低 77 元每包起（部件号 5191-4286  ValueLab filter Nylon 13mm 0.2µm 100/pk）*在线商城下单时输入促销代码：2561六重好礼在线商城礼自 2023 年 9 月 1 日至 2023 年 10 月 31 日，高校及科研院所客户通过在线商城下单，将会获得杜邦纸环保双肩背包一个，每个账户仅限一份哦。七重好礼气相/气质开机八重好礼唤醒液相系统

福岛第一核电站的核污染水约有134万吨，2023年度将把约3.12万吨核污染水分4次排放，每次约排放7800吨。根据东电计算，用海水稀释过的核污染水将缓慢流过约1公里的隧道，约1000秒之后抵达大海。根据计划，排海时间至少持续30年。（内容摘录自《中国新闻社》）核泄漏不但污染了环境水体，更影响环境生物，我们以某核泄漏事件为例，研究人员测量了 1987 年某核电站冷却池中的梭吻鲈。这些梭吻鲈的肌肉组织中的 Cs 含量最高可接近 2.7x10^5 Bq/kg（Bq 即贝克勒尔，这是一个衡量放射性活度的单位）。简单计算一下，如果一个体重 50 kg 的人，吃 1 kg 这种鱼肉，他将受到的辐射当量剂量大约是 3.645 μSv/h，也就是每小时 3.645 微希，这个强度大约是 3 月 15 日北京市平均辐射水平的 47 倍（当日福岛核电站上空的辐射是  23.72 μSv/h）。 如果把这个数字与 X 光胸透相比，接受一次 X 光胸透检查，受到的辐射剂量是 50 μSv，似乎胸透所受的辐射比吃鱼要大很多。可问题是，胸透只是一次的辐射剂量，而人吃下去那条鱼以后，会被辐射很长时间：吃下这 1 kg 鱼，24 小时后所受到的辐射强度就已经超过照一次胸透了，如果不能及时排出这些 Cs（别忘了食物链富集，至少梭吻鲈肌肉中的 Cs 几年内都没有显著降低），相当于此后几年每天胸透一次，要记住，Cs 的半衰期为 30 年！除了 Cs-137 之外，另一个值得特别关注的元素就是 I-129 。因为 I-129 的半衰期长达 1.57x10^7 年，相对于其半衰期只有 8 天的 I-131，I-129 更能有效监测核泄漏的长期污染水平和空间分布，并且作为失踪剂在海洋放射、水文、地质等行业有着广泛的应用。虽然人类活动加速了 I-129 进入环境介质，但 I-129 在环境中的浓度仍然很低。目前分析 I-129 含量的主要方法包括 ICP-MS、中子活化分析和加速器质谱。在以往的研究中，安捷伦公司利用单四极杆 ICP-MS（ICP-QMS）和八极杆反应池在反应模式下成功消除了 Xe-129 对 I-129 的干扰。使用氧气作为反应气体，通过电荷转移将 Xe+ 中和形成 Xe 原子从而将其从谱图中去除。用这种方法，得到的 I-129 检测限（DL）为 1.1 ppt，并可以成功测定 NIST 3231 SRM 标准溶液I和标准溶液 II 的 I-129/I-127 比值。但同时发现，由于放射性元素测定中普遍存在的同位素丰度上的巨大差异（I-129/I-127 比值为 10^-6 至 10^-8），会出现主要元素峰与痕量元素峰相叠加的问题。I-129 的痕量分析使得 ICP-QMS 在丰度灵敏度上的局限更加突出。安捷伦于2012年在全球最早发明了ICP-MS/MS技术，并用该技术研究了超痕量碘129的分析。在八极杆反应池及四级杆质量过滤器之前，增加了一个主四级杆质量过滤器，形成 MS/MS 结构。在 ICP-MS/MS 中，Q1 作为质量过滤器，仅允许目标分析物质量数的离子进入到池内而阻止其他离子进入。由于来自等离子和样品基体的干扰离子被 Q1 消除，反应效率大大增强，无论样品基质如何变化，反应路径和产物离子均可保持一致。较之 ICP-QMS，ICP-MS/MS 在反应模式下提供了高灵敏度和在任何样品基体中消除干扰的一致性。此外，四级真空系统提供的极低的终端真空和背景干扰，改善了 I-129 的检测限和 I-129/I-127 的精密度。ICP-MS/MS 用于放射性同位素比值测定的另一个关键性优势是丰度灵敏度比 ICP-QMS 有了大幅提高。因为 MS/MS 的丰度灵敏度是两个四级杆丰度灵敏度的累积，ICP-MS/MS 表现出了 ICP-MS 前所未有的丰度灵敏度。图 1. 8.89mg/L I-127 溶液中 I 和 Xe 的质谱图。Agilent 8800 在单四极杆模式下运行，类似 ICP-QMS。上图：无反应气模式；下图：氧气反应模式。蓝色叠加部分为空白谱图图 2. Agilent 8800 MS/MS 模式测定 I-127 和 I-129，氧气为反应气。NIST 3231 标液 I（黑色）和标液 II（蓝色）的谱图叠加由于性能比 ICP-QMS 更加优异，新型 Agilent ICP-MS/MS 在应对这一富有挑战性的应用中表现出了卓越的分析性能。分析结果证实了对超痕量  I-129 精确的测定能力以及 NIST 3231 标液中碘同位素比值与认证值得高度吻合。这一性能通过 MS/MS 模式特有的超高丰度灵敏度得以实现。更多关于Agilent  ICP-MS/MS 技术分析放射性同位素（如 Sr-90，Cs-137等）的分析方案，欢迎垂询安捷伦售后服务。长按识别下列二维码或点击阅读原文获取完整的应用方案参考文献使用 Agilent 8800 电感耦合等离子体串联质谱仪在 MS/MS 模式下进行碘 129 的超痕量分析

安捷伦近日宣布其PD-L1检测试剂盒（免疫组织化学法）（货号 SK006）获得伴随诊断（CDx）C类IVDR认证。该CDx检测之前已拥有CE-IVD标志，在欧盟销售，现根据新的欧盟体外诊断医疗法（IVDR）要求已取得新认证。PD-L1检测试剂盒（免疫组织化学法）（货号SK006）用于帮助识别可接受默沙东公司抗 PD-1疗法KEYTRUDA®（帕博利珠单抗）和再生元制药公司的抗 PD-1疗法 LIBTAYO®（西米普利单抗）治疗的癌症患者。目前IVDR认证中，主要涵盖KEYTRUDA的五个伴随诊断适应症：非小细胞肺癌（NSCLC）、尿路上皮癌、头颈部鳞状细胞癌、食管癌和三阴性乳腺癌 （TNBC）。此外，IVDR认证还涵盖LIBTAYO的NSCLC。过去20 年里，医疗器械领域的重大技术和科学进步突出体现了对更新法规的需求，以帮助确保多种医疗器械的持续安全和性能。IVDR 合规性认证增强了欧盟专业医疗工作者和患者的信心，IVDR合规性认证通过展示这些诊断工作流程中医疗器械的安全性， 以提供医疗工作者可信赖的诊断结果。PD-L1是抗PD-1疗法治疗应答的关键生物标志物，安捷伦的PD-L1检测试剂盒（免疫组织化学法）被病理学实验室广泛用于识别可接受治疗的癌症患者。同时，越来越多的肿瘤学家选择用抗PD-1疗法治疗，该疗法也被运用于越来越多的癌型种类。这一IVDR认证让专业医疗工作者和患者继续从该检测中获益，也不会影响已确定适应症的关键诊断能力。安捷伦诊断和基因组学事业部总裁Sam Raha表示：“伴随诊断检测是服务病理学实验室的关键诊断产品，针对获益于靶向治疗癌症患者，它可以更好地提供支持。”安捷伦全球质量和法规事务部高级副总裁Jenipher Dalton补充道：“在获得此次C类CDx器械IVDR认证后，安捷伦将继续致力于为欧洲的实验室提供高质量的解决方案，造福于专业医疗工作者和患者。”安捷伦作为行业创新领军者，拥有50余年的丰富经验，推出了一款获FDA批准的伴随诊断产品，并继续与制药合作伙伴密切合作，提供性能出众的CDx产品。

我们都知道，漏是绝对的，不漏是相对的。工程师们需要知道：“哪里漏了？漏率多大？会影响我的设备或零部件正常工作吗？”解决这些问题，就需要使用泄漏检测的专用仪器：氦质谱检漏仪。安捷伦HLD 系列氦质谱检漏仪因其全新的外观设计，一经发布，就成了检漏仪界的颜值担当。虽然好看得不像实力派，但 HLD 系列检漏仪实力非凡。它汇聚了众多安捷伦关键创新技术，最大程度的提高了性能、易用性和可靠性。不同检漏方法随意切换，设置不用改来改去安捷伦 HLD 氦质谱检漏仪专为简便易用和优化性能而设计，其预置了 6 个不同的应用设置，通过简单选择，即可在不同应用间切换，对于大多数常见应用（吸枪、喷氦、分流、背压法自动检漏等），直接选择相应的应用即可。另外，根据每个应用的特点，检漏仪在出厂时已经预置好了一些设置，并且每个应用可存储 3 组报警值，用户可以根据不同的产品修改报警值并分别保存。对于需要经常切换不同的应用，或者一家单位不同的部门或不同的产品共用一台检漏仪的用户，这个功能非常方便，操作者在使用时只需做应用选择而不需要更改设置，不仅大大节省了时间，还避免了因参数设置不当而发生严重错误的可能。两万帕就可以检漏，再大的漏点也不怕氦质谱检漏仪的精度很高，但是由于质谱室和分子泵都需要在比较高的真空度下工作（一般要优于 3 千帕），当系统泄漏率较大，无法取得比较高的真空度时（比如漏装密封圈）一般无法工作。所以，一般的氦质谱检漏仪会面临漏点太大而无法检漏的尴尬。安捷伦 HLD 系列检漏仪有一个独特的大漏粗测模式，该模式采用的不是质谱偏转原理，因此不需要很好的真空，可以在高达 2 万帕的压力下检漏，这一点对于大型真空系统的粗检和复杂系统的排查性检漏特别实用。曾经有客户因为有一个法兰面密封圈没有装，造成真空抽不下去，而因为真空太差，系统上连接的检漏仪总是在粗抽，一直无法进入检漏模式。后来采用 HLD 检漏仪大漏粗测模式，很快找到了漏点。环境氦浓度升高200倍时仍然保持最高精度在进行氦气检漏时，为保证较低的氦本底（未检测到泄漏时检漏仪的读数），一般要求工作场合通风良好。但大量的通风在冬天或夏天会造成空调负荷较大或者室内温度无法保持，这个时候操作者会倾向于减少通风。这样就会造成室内的氦气浓度越来越高，从而影响检漏仪的本底值。一般的，在检漏时要求检漏仪的本底值低于漏率报警值的 1/10 ，当检漏仪的本底值过高时，就会造成检漏仪精度下降，检漏工作无法进行，或者每次检测到泄漏后都要等待相当长的时间进行清氦。HLD 系列的检漏仪采用了一系列特殊的设计，在高氦气浓度的环境中也能够提供出色的清氦和本底抑制能力，使得测试更快，本底更稳，其所有的型号都能保证在环境氦气浓度高达1000 ppm（正常为 5 ppm）时，仍然保持最高精度，它的产品样本上关于精度是这样写的：漏率太小也报警，这个功能有啥用一般的检漏仪只能设置为大于某一漏率报警。系统检漏时，当分流比过大却没有设置相应的分流比，或者当检漏阀门关闭或堵塞时，就有可能错过泄漏。安捷伦 HLD 系列检漏仪可以同时设置大于某一漏率和小于某一漏率报警。这样，当检漏仪的漏率小于经验的本底值或者预先安装的标准漏孔的值时，就会触发报警。另外，使用背压法检漏的器件，当泄漏很大时，检漏仪的读数反而会很小（氦气很快就漏光了），在使用自动排序器模式进行密封元器件的检漏时，同时设置大于和小于某一漏率的报警值，就不会对这种很大的泄漏造成漏检。100 秒快速关机 质谱室还不破真空检漏仪内的分子泵在工作时（包括启动加速和关机减速时）高速旋转，对振动特别敏感，通常的检漏仪要求在关机后等待相当长的一段时间才能移动以确保不会损坏分子泵，但关机后没有任何指示告诉使用者是否可以移动检漏仪。为了缩短关机时间，有的检漏仪还会在关机时给分子泵和质谱室破真空，但这样会造成质谱室吸附水汽而受到污染，影响下次检漏。HLD 系列检漏仪采用电磁刹车技术来快速停泵，快速关机的同时还能使质谱室保持真空。同时，在点按关机按钮后，屏幕会显示关机状态进度条，操作人员在进度条加载完成后（大约100秒）即可移动检漏仪，既快速、直观，又可靠。全新工业设计，操作使用顺手又简单HLD 系列检漏仪采用可旋转触摸屏，支持包括中文在内的 8 种语言，清晰直观的操作界面，并且可为操作人员、工艺工程师和维护技术人员提供不同的权限。基于全新设计的推车，移动式的 HLD 检漏仪在保持苗条身材的同时加大了轮距，使得移动更稳更灵活。此外，它还可以外接显示器，并通过鼠标操作。安捷伦强大的检漏记录存储及管理软件，更可以让您在需要大批量检漏并记录检漏结果时得心应手。凭借卓越的易用性、实际应用性能和经济的使用维护成本等优势，安捷伦 HLD 氦质谱检漏仪树立了可靠检漏的新标准。 HLD 系列检漏仪还支持数字和图表双主页，拥有双通道高通导阀门设计、半逆流精检模式等诸多特点。想要了解更多，欢迎在线留言或者拨打下面电话联系我们。安捷伦科技中国 真空产品热线：800 820 6778 （固定电话拨打）/ 400 820 6778 （手机拨打）识别下面二维码，下载安捷伦 HLD 系列检漏仪中文样本：

近日，Bota Bio（恩和生物）与安捷伦签订战略合作协议，双方将进一步加强多维度、多层次的资源共享及技术交流，共同探索合成生物领域上下游新兴技术、方案的开发与应用。安捷伦与 Bota Bio（恩和生物）自其创立便开始有了紧密合作。Bota Bio（恩和生物）的分析平台配备了安捷伦多种高端设备，包括高效液相色谱仪（UHPLC）、气相色谱仪（GC）、液相色谱-串联质谱仪（LC-MS/MS）、气相色谱-质谱仪（GC-MS）、以及 RapidFire 高通量液质联用系统等。这些设备大大提升了分析样品的速度和精度，是恩和开展高通量筛选和工艺优化中不可缺少的工具。双方签署合作协议（左四：杭州恩和生物首席技术官蔡佳宏，右四：安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理杨挺）加深战略合作之后，Bota Bio 与安捷伦将共享创新技术优势和丰富产业资源，优化代谢流分析、功能蛋白定量、发酵在线检测等在合成生物学领域的应用，通过提供更全面的实时数据，突破研发瓶颈并满足工业化落地过程中各个关键环节的分析需求。“我们非常高兴能和全球领先的生物技术企业 Bota Bio 达成深度战略合作”，安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理杨挺表示，“安捷伦的诸多领先技术正助力合成生物学的研究和产业化发展，助力 DBTL（设计-构建-测试-学习）循环和工业放大。我们希望未来安捷伦的突破性技术可以在推广之前在恩和的实验场景中进行功能验证和调试，并且我相信双方的战略合作依托各自的技术优势，一定会促进新技术的开发和助力合成生物学产业的快速发展”。杭州恩和生物首席技术官蔡佳宏表示：“合成生物学的科创积累至今，仍有许多不易跨越的技术门槛，因此难以对整个生物反应的过程有系统性的了解。安捷伦科技是实验室设备、试剂、软件的全球领导者，恩和生物非常荣幸也深信透过这样的战略合作，能将最前沿的分析技术落实到迫切的应用场景上，使得在线检测从研发端覆盖至生产端，加速合成生物学的产业化”。

今日，A 股上市公司东亚药业（605177.SH）旗下全资子公司杭州善礼生物医药科技有限公司与安捷伦科技（中国）有限公司在杭州共同签署战略合作协议并挂牌成立制剂质量研究分析战略合作实验室。安捷伦科技公司（纽约证交所：A）宣布与杭州善礼生物建立战略合作！双方将围绕高端制剂开发的质量分析研究难题开展深入交流合作。借助安捷伦科技先进的设备，杭州善礼生物组建高水平研发团队力争打造出国内一流的高端制剂研发平台。制剂质量研究是仿制药开发最关键的一个环节，贯穿于小试、中试、工艺验证、报批的全过程。安捷伦科技具有对于原辅料检测及鉴定，包材检测，成品质量检测分析的完整解决方案。此外，安捷伦科技丰富的客户合作开发经验将被运用到杭州善礼生物的合作中，提供包含色谱，质谱光谱及实验室信息化相关的全流程解决方案，涵盖关键质量参数研究中的各个环节及项目，同时，还通过二维液相、高分辨质谱，ICP 质谱，傅里叶变化红外光谱等高端分析技术及设备，帮助善礼生物加快研发进程以及提升研发团队质量研究分析能力。杭州善礼生物实验室实景杭州善礼生物医药科技有限公司总经理陈泽先生表示：“此次善礼生物与安捷伦达成重要战略合作，是基于多年的合作和信任达成的，本次重点在制剂质量研究分析方面的合作，双方资源共享，相互补强，形成强强联合，谋势共赢，形成相互推动的闭环合作模式，通过这样的合作，从善礼生物本身来说更便于汲取安捷伦的技术优势和服务优势，推动善礼生物乃至东亚药业集团的整体发展，反推在集团内部进一步推动合作实验室的建设，同时做好表率，力争建设成为医药港园区乃至医药产业领域合作典范项目，推动医药与仪器设备产业良性互动，共同发展。”安捷伦科技东 1 销售大区总经理凌伫怡表示：“很高兴我们能与善礼生物展开战略合作，共同致力于推动国内医药产业的高质量发展。善礼生物所聚焦的高端制剂开发，体现了追求卓越质量方面的坚定决心。在质量研究和控制的过程中，安捷伦作为行业领先者，将提供其领先的硬件设备、信息化产品以及应用解决方案，以深度融入这一过程。安捷伦的分析范围涵盖从有机到无机，从常规分析到痕量分析，尤其引人瞩目的是其独具特色的二维色谱技术，以及从低分辨率到高分辨率的高端质谱技术。在安捷伦经验丰富的应用支持团队的协助下，我们有信心能够协同解决研究中的各种分析难题。我们对与善礼生物的合作充满期待。双方将充分发挥各自的资源和专长，共同努力，相信定能结出丰硕的成果。这次合作将为双方带来新的机遇和挑战，我们坚信通过紧密合作，必能共创美好未来。”推荐阅读：制药与生物制药解决方案

安捷伦官方租赁★为了让更多用户能够体验安捷伦官方租赁服务我们现在推出一项特别活动“新用户尝新价”! 以下是具体规则和仪器配置月租价格的详细信息:数量有限，先到先得哦！推广期：2023 年 8 月 15 日-2023 年 10 月 31 日。此价格包含电脑，拆装机服务仅限租赁新用户秒杀仪器 3 个月起租数量有限，先到先得零押金，即租即用。官方质保，一价全包。费用包含电脑，软件，安装、拆机费用和全程官方质保。租期累计满一年享全面维保服务一次。所有仪器回库需检测后再发货。扫描左侧二维码参加安捷伦官方仪器租赁服务活动*礼品以实物为准，数量有限，先到先得。可访问官网查看详细信息：https://app.jingsocial.com/mF/cms/none/ZmUARzRZgaHxmVnK8746QX/Z5QWXiNrNdVApBytv9G7fb

近年来，出现了一种特殊的癌症治疗方法——将带正电荷的粒子加速后射入人体，在特定的位置（布拉格峰/Bragg peak）减速并释放能量，将癌细胞杀死。由于入射位置、方向和布拉格峰的深度可以根据患者病灶的位置和形状动态进行调整，它能够更精确的杀死肿瘤细胞并有效地保护正常组织，具有比传统放疗更少的副作用。质子重离子治疗系统一般将氢离子称为质子，氦离子等更重的离子称为重离子。基于质子重离子束的放射治疗系统是粒子加速器在科研领域之外的实际应用之一，如下图所示，此类系统一般包括三个主要部分 ：束源，束线和终点站。质子治疗系统布局（图片由海德堡离子束治疗中心 HIT 提供）质子重离子治疗系统对真空的要求此类系统非常复杂，所有元件均设计用于在高真空条件下运行：就像在质谱仪中一样，高真空条件用来产生、加速和定向传递离子。束源 通常是系统中需要最高真空度的部分。良好的真空度是提高离子源效率的基础，这一要求通常由特殊的离子泵来满足。同步加速器，束源。（图片由海德堡离子束治疗中心 HIT 提供）束线是质子聚焦并输送到终点站的地方，在光束聚焦和弯曲磁体之间，一般会沿着束线安装多台离子泵。质子束线：主梁被分成三条平行线，一次治疗多个患者（图片由海德堡离子束治疗中心HIT提供）除了与其它真空系统一样对真空度的要求之外，用于质子重离子治疗系统的真空泵和控制器还需要在特斯拉级的磁场和强辐射的条件下运行。这是对离子泵特别是离子泵控制器最具挑战性的要求——在强大的电磁干扰下，还要不断的测量纳米级的微弱电流，并实时调整离子泵的工作电压，确保系统真空保持在适当的水平。安捷伦真空解决方案安捷伦与欧洲核子研究组织 （CERN） 和其他主要物理研究中心建立了长达数十年的合作关系，在粒子加速器行业积累了丰富的经验，是许多质子重离子治疗系统制造商的优选合作伙伴。安捷伦为质子治疗系统开发特殊的真空解决方案，可以在强大的磁场和辐射环境下完美运行。下图是一个示例，这是质子束线的一部分，操作者左边即是安捷伦特制的离子泵，与其相连的，还有安捷伦的移动式分子泵机组。安捷伦离子泵安装于超大的质子束聚焦和弯曲磁铁附近（图片由 MedAustron 提供）面对极端应用的挑战，解决一系列看似"不可能"的技术问题，是安捷伦为质子重离子治疗科学的发展做出贡献的一种方式，也极大地促进了离子泵技术的发展。

8月16日，安捷伦公布了2023财年第三季度（截至2023年7月31日）的业绩情况，本季度报告收入16.7亿美元,同比下降2.7%,核心业务下降2.3%。每股收益1.43美元,同比上涨7%。研发费用同比增长1.7%至1.2亿美元，管理销售费用同比下降1.2%至4.1亿美元。安捷伦高层在电话会中表示，安捷伦第三季度的整体制药业务下降8%,这是由于中国制药市场下降30%所致。此外，除中国以外其余地区的业务收入增长2%。基于当前经济下行的环境，安捷伦也下调了全年预期，全年收入预计为68亿至68.5亿美元,报告增长为下降0.7%至持平,核心增长0.8%至1.5%。第四季度收入预计继续下滑,增长面临挑战。安捷伦2023财年前三季度收入同比增长2.9%至51.5亿美元，研发费用同比增长5.5%至3.7亿美元，销售管理费用同比增长2.1%至12.4亿美元。首先来看各业务部门的表现：1. 生命科学和应用市场集团（LSAG）收入9.3亿美元,同比下降9%，营业利润率为29.9%，与去年同期增长18%的强劲增长相比，去年的增长得益于从2022财年第二季度疫情封锁恢复之后带来的利好。2.CrossLab集团收入3.96亿美元,同比增长10%，营业利润率为32.7%，所有地区和终端市场均增长；3.诊断与基因组学集团（DGG）收入3.49亿美元,同比增长3%，营业利润率为24%，病理学需求增长,基因组学市场表现疲软。其次来看不同地区的表现，除欧洲地区收入同比增长6%之外，美洲下降1%，中国市场下滑近20%。1. 中国市场营收占比20%，本季度收入同比下降19%至3.3亿美元；2. 欧洲地区业务收入占比26%，本季度同比增长6%至4.3亿美元。3. 美洲地区业务收入占比40%，本季度同比增长1%至6.7亿美元。最后来看应用端市场的业绩表现：1. 制药业务同比下滑8%至5.9亿美元，,其中中国制药市场下滑30%。2. 学术和政府市场同比增长5%至1.5亿美元，所有地区除美洲保持平稳外都呈增长。3. 诊断和临床市场的业务增长3%至2.4亿美元,病理学高个位数增长是主要推动力,部分被基因组学疲软所抵消。*电话会中安捷伦的高层表示：由于我们的基因组学和Resolution Bioscience业务继续面临市场疲软的挑战,导致这种增长被部分抵消。关于Resolution Bioscience,基于二代测序NGS的伴随诊断市场没有按我们预期发展。因此,我们作出关闭该业务的艰难决定。（2021年安捷伦收购Resolution Bioscience）4. 环境和法医业务增长1%至1.6亿美元，美洲和欧洲市场实现两位数增长是主要推动力，增长是由水利相关基础设施项目建设和全氟和多氟化合物检测业务的增加带来的。例如,在6月份的年度美国质谱学会议（ASMS）上LSAG团队推出了新产品和全面的工作流程，包括两款新型LC/MS系统、一套新的全氟化合物工作流程解决方案和用于数据分析的AI软件等。5. 食品市场增长1%,得益于中国以外的亚洲市场和欧洲中个位数增长,后者由食品行业新法规推动。6. 化学品和新材料市场同比下降3%至3.8亿美元,而去年同期增长了22%。

2023，中国科学仪器行业整体呈下行之势。几家大外企时不时传出裁员消息；资本市场趋于保守，生物制药企业、上游创新工具公司融资热潮冷却；疫情结束，核酸检测工具市场回归常态，业务量几乎归零……足见行业整体日子都不好过。此外，俄乌战争、中美贸易争端等因素给企业长期经营带来不确定性。作为行业代表公司之一，安捷伦如何看待市场变化及不确定性？近日，仪器信息网就相关话题采访了安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理杨挺，以及多位安捷伦中国区高管。2023慕尼黑上海分析生化展期间，安捷伦发布了两款质谱新品揭幕嘉宾（从左至右）为：安捷伦大中华区液质联用及自动化产品全国产品经理 赵嘉胤，安捷伦大中华区液相液质自动化产品业务拓展团队经理 赖丛芳，安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理 杨挺，安捷伦大中华区销售拓展团队总经理 朱颖新仪器信息网：据仪器信息网统计，2022年中国质谱市场发生了30起融资，其中上亿的融资事件数量占比超过50%，对此您有什么看法？安捷伦将如何看待和应对这样的竞争变化？杨挺：首先，当前的质谱市场非常大，我们看到很多新方法、新标准从原来的LC、GC转向LC/MS、GC/MS。考虑到对检测限、灵敏度的要求，以及全球法规的制定等，未来会有越来越多的新方法、新标准会基于质谱平台开发和制定。因此，我觉得质谱市场还在扩大。另一方面，从国内的融资情况来看，不管是进口厂商还是国产厂商，都对LC/MS产品线投放了更多的关注，如英盛、谱育等在液质领域都有很多新的研发，这是非常好的现象。而安捷伦在LC/MS领域已经有了长足的积累，我们希望把全球最先进的技术和方案带给中国市场。无论是进口还是国产，都会有不同程度的竞争，我们会把用户按照领域和需求进行划分，从各方面参与竞争。我认为这些竞争都是良性的。仪器信息网：今年中国科学仪器市场整体呈下行趋势。安捷伦对营收预期做了哪些调整？郑欣：安捷伦Q2营收较去年同期增长6.8%，可以看出那时我们的营收还不错。但是Q3开始，我们从订货情况已经有了一些趋势，致使我们全球Q3和全年数字的下调。我认为这不是一个短期的情况，据内部估计可能要一直持续到明年上半年都会有一些业绩压力。对于市场来说，像制药这样的高端制造业客户利润下滑之后，预计新一轮扩张的流程会比较长，所以业绩在短期内不能及时恢复。过去两年，中国仪器市场的增速很高，疫情期间除了2020年稍微弱一点，整个行业其实没有受到太多影响。但这是不正常的，我们现在的经济不太能支撑这样的增长率。安捷伦大中华区高级市场总监 郑欣仪器信息网：今年可谓是生物制药“寒冬”，安捷伦对此有何评论？赵嘉胤：从大方向来看，整个制药行业是逆周期性行业，我们看好整个制药行业的未来发展。虽然短期遇到了些问题，但是我们更关注客户的长期发展。不过，在进行新产品设计与发布时也会考虑短期市场带来的影响，比如在短时间内为了帮助客户“降本增效”，推出了组合方案以及智能化功能等。同时，从企业长远的发展角度来说，我们也需要考虑如何帮助客户“提质增收”，比如如何在科研阶段帮助用户提高盈利，如何为用户提供更好的数据和更好的研发流程等。所以，短期的“降本增效”和长期的“提质增收”都是我们要考虑的。我认为，无论是制药还是生物制药的寒冬一定会过去的，这只是时间问题，整个市场向上的趋势是不会变的。仪器信息网：当前合成生物学研究领域热度高涨，其中有哪些市场机会？赖丛芳：我认为对于全球来说，合成生物学这个赛道还处于起步阶段，从上游的构建到中间的建模，再到现有的测试学习等各各阶段，都离不开分析仪器。我认为LC/MS、GC/MS等仪器都可以在很多环节被用到。因为合成生物学发展到现在还处于大量筛选的阶段，LC/MS的优势是可以帮助用户快速完成高通量的定量或定性的分析工作，所以当前应用较为广泛。许多中国，美国和其他区域的用户都在使用我们的RapidFire及质谱联用仪来进行分析研究，包括三重四极杆质谱仪和高分辨质谱仪。郑欣：代谢监测也是合成生物学现在比较关注的一个领域，要想快速做出一个结果，这就要求仪器对反应釜进行实时监测，目前对GC/MS、LC/MS都有这样的需求。

了解不同生物复杂性水平的疾病过程对于全面了解疾病机制非常关键，想要实现这一目标，就需要以可靠、可重复和具有统计学意义的方法，来获取复杂的生物数据。包括细胞图像分析在内的自动化数据收集方式，在帮助用户获得高质量数据这个方面提供了有力保障。自动化数据收集的另一个优势还在于，可以提高工作流程效率和减少固有的用户偏好。来自安捷伦的应用开发科学家 Ernest Heimsath 博士和来自 Cell signaling Technology 产品设计与战略高级总监 Antony Wood 博士开展了一项合作，旨在开发自动化高通量的 TGF-β 信号传导检测方法。近日，他们通过网络研讨会展示了他们的合作成果——将经过严格验证的 CST 免疫分析试剂应用于 Agilent BioTek Cytation C10 共聚焦成像微孔板检测系统上，在 2D 和 3D 细胞模型中定量评估 TGF-β 信号传导的高通量方法。如果您也在进行信号通路研究，欢迎扫描下方二维码观看本次研讨会的中文回放。观看回放您将了解到：免疫分析试剂选择高通量实验设计与样品制备2D 和 3D 细胞模型的成像与分析报告嘉宾：

2023 年 8 月 12 日，由清华大学蛋白质研究技术中心、生物医学测试中心和中国细胞生物学学会细胞器生物学分会共同举办的为期 6 天的【第四届活细胞与超高分辨成像高级研讨会】在清华大学生物医学馆圆满结束。参会人员合影8 月 7 - 9 日的理论研讨部分，来自清华大学、北京大学、中国科学院、中国科学技术大学、北京脑科学与类脑研究中心、西湖大学的十位专家就他们在活细胞、超分辨、单分子成像、透明化、光片成像和图像处理领域的研究和应用做了深入详尽的报告，为参会者带来一场视听盛宴。报告嘉宾及主题除此之外，清华大学也邀请了当前热门技术如空间组学、全息断层、高内涵、荧光寿命等厂家代表进行了成像技术原理和应用的介绍，并围绕超分辨成像、高内涵与活细胞、光片与光声、扫描与转盘共聚焦、图像处理等模块开展了上机操作培训，让参会人员可以实现活细胞与超分辨成像领域的跨越式成长。安捷伦作为清华大学的设备供应商和中国细胞学学会企业会员，深度参与了本届高级研讨会。安捷伦细胞分析事业部产品应用经理王慧，以【活细胞与高内涵成像领域的闪耀新星——Cytation C10 Technology 】为主题介绍了集成化活细胞转盘共聚焦成像系统的原理与应用，通过1活细胞成像过程中如何降低光猝灭/光毒性？2样本量大，筛选速度慢怎么办？3动力学实验，是不是需要熬夜做实验？三个问题，将 Cytation C10 + BioSpa 8 自动化共聚焦活细胞成像系统的特点、应用和给用户带来的便利性娓娓道来。安捷伦细胞分析产品应用经理王慧做会议报告Cytation C10 的技术特点吸引了众多参会者到蛋白质研究技术中心影像平台观摩仪器，其中不乏带着样本的老师来体验 Cytation C10 的灵活应用。Cytation C10 + BioSpa8智能化共聚焦活细胞成像分析系统Cytation C10 + BioSpa8，能够在一个实验周期内对 8 块孔板样本相同或者不同实验条件的动力学成像与分析。Cytation C10 上机实操培训王慧带领上机操作培训的老师们体验了明场观察，Beacon 定位，激光聚焦以及共聚焦多色荧光多视野图像拍摄，老师对图像质量和多视野图像拼接结果非常满意，随后，王慧又向老师们演示了图像分析功能，老师们对 Gen 5 软件的直观性、易用性和灵活性给与很高的评价。上机操作的过程中，王慧与老师们还深入探讨了关于活细胞成像标记方法、荧光探针设计和药物筛选等话题。如果您对 Cytation C10 共聚焦细胞成像分析系统和 BioSpa 自动化孵育器感兴趣，请您扫描下方二维码留下您的联系方式。

不同的气体特性不同，离子泵把他们“抽走”的方式、机理和效率也不一样，因此，离子泵对不同气体的抽速也是不同的。对活性气体的抽速有些气体的化学活性比较高，比如氢气、氧气、氮气、一氧化碳、二氧化碳等，他们可以轻松的与大多数金属形成稳定的化合物。在离子泵中，这些活性气体分子会与由离子轰击阴极所溅射出来的新鲜的钛（或者钽）发生反应，形成氮化钛、氧化钛等固体化合物，从而被“抽走”（其实是被反应消耗掉了）。除了与被溅射出的新鲜的阴极材料发生反应，活性气体还会注入并扩散到阴极材料内部并滞留在那里，从而达到类似被“抽走”的效果；然而除氢气外，大部分的活性气体不会注入到阴极材料很深处，这些注入到阴极的部分气体在达到一定的量后，会在后续的离子轰击下被释放出来，这叫做饱和效应（参考文章：离子泵的饱和抽速、不饱和抽速和名义抽速）。在低压下，同样名义抽速的 Diode 离子泵对活性气体的抽速最高，其次是 Noble Diode，而在较高的压力下（5E-6 mbar 以上），StarCell 离子泵的抽速较高。图1 - 不同离子泵对氮气的饱和抽速对氢气的抽速离子泵对氢气的抽气速度非常高，主要是因为氢气可以更深地扩散到阴极中，并很难再被后续的离子轰击释放出来。而且，氢在钛材料中的扩散度很高，因此可以认为，在抽氢气时，离子泵总是在不饱和状态下工作。同一个离子泵对氢气的抽气速度可以达到在相同压力下其对氮气抽速的两倍以上。图2 - Diode 和 StarCell 离子泵对氢气的抽速氢气的分子量很小，溅射率（溅射产额）很低，因此当离子泵在非常低的压力下工作时，如果气源主要是氢气，溅射出的新鲜阴极材料就会很少，氢气与其发生反应被消耗掉的概率也比较低。然而，如果被抽气体中含有其它较重的气体，则溅射率就会相应的增加，并产生更高的对氢抽速。对惰性气体的抽速惰性气体的主要特性是它们很难与其他元素发生反应。因此，阴极材料溅射产生的薄膜也不会与惰性气体发生反应。此外，由于惰性气体在阴极材料内的扩散效应也不强，所以通过注入并扩散到阴极材料中而产生的抽气速度也很有限。所以，普通的二极离子泵对惰性气体抽速很小。仅有的一点抽速，是因为部分惰性气体的分子被溅射出的阴极材料掩埋掉了。惰性气体离子在碰撞阴极后，被中和成分子并在不损失能量的情况下从阴极散射，这些惰性气体分子保持足够的能量植入/粘附在阳极或泵壁上，并在那里它们将被溅射产生的阴极材料掩埋。Noble Diode 和 StarCell 离子泵通过改变阴极材料的种类或者离子入射的角度，增加了惰性气体散射到阳极筒或泵壁并被掩埋的概率，从而具有更高的对惰性气体抽速。StarCell 离子泵对惰性气体的抽速可以达到名义抽速的 20% 左右，优于 Noble Diode；并且，特殊的阴极形状，使其阴极材料的使用效率更高，因此寿命更长（比其它形式的离子泵高 50% 左右）。图3 - StarCell 和 Noble Diode 离子泵对氦气/氩气的抽速对甲烷的抽速甲烷是加速器束流衰减的主要原因之一。作为氢和金属材料中的碳反应的产物，甲烷是超高真空系统一种常见的气源。虽然甲烷不是惰性气体，但它不与任何吸气剂发生反应，也不会与离子泵中溅射出的阴极材料发生反应，因此，普通的二极离子泵对甲烷几乎没有抽速，与处理惰性气体类似，想要抽除甲烷，只能靠掩埋效率更高的 StarCell 和 Noble Diode 离子泵。由于离子泵中的潘宁放电，甲烷分子(以及其他碳氢化合物分子)被裂解并转化为更小的粒子(C, CH3，…H)，从而有更高的概率被"抽走"，StarCell 离子泵对甲烷和轻烃的抽速甚至还会高于其对氮气的抽速。图4 - StarCell 和 Noble Diode 离子泵对甲烷的抽速安捷伦科技真空产品免费服务热线：800 820 6778 （座机拨打）400 820 6778 （手机拨打）

近日，安捷伦宣布授予Ajit Divakaruni 博士 2023 年度“安捷伦早期职业生涯教授奖（Agilent Early Career Professor Award）”。Divakaruni博士是加利福尼亚大学洛杉矶分校 （ UCLA ） 分子与医学药理学系副教授。Ajit Divakaruni 博士博士近照（该照片由UCLA分子与医学药理学系提供）2023 年度“安捷伦早期职业生涯教授奖”重点关注在开发用于鉴定和测量新关键质量属性的活细胞分析工具，以推进生物制造应用方面的贡献。Divakaruni博士热衷于开发细胞代谢分析技术来指导CAR-T细胞制造与生物工艺开发，这与安捷伦对开发免疫治疗和其他基于细胞疗法的解决方案的日益重视不谋而合。Divakaruni实验室专注于研究能量代谢和代谢灵活性（在糖、氨基酸和脂肪酸氧化之间切换以响应生物信号的能力）如何控制细胞功能和命运。该研究旨在发现新的代谢调控点，并开发线粒体蛋白和通路作为治疗药物靶标。Divakaruni博士表示：“很荣幸也非常感激能够获得今年的‘安捷伦早期职业生涯教授奖’。我们在线粒体开发和代谢分析方面所做的工作，有助于指导早期药物开发，并为基于细胞的疗法提供信息，我很高兴这部分工作得到安捷伦的认可。基于微孔板的实时检测一直是细胞代谢研究的核心，随着我们对线粒体和代谢如何影响细胞功能的进一步了解，这些技术将继续走在行业的前沿。”安捷伦培训中心关系及外部研究部门副主任 Chong Wing Yung 表示：“Divakaruni博士的创新研究帮助我们进一步理解了细胞代谢如何成为细胞功能和命运驱动因素的基础科学，并为提升该领域研究人员分析能力的活细胞检测工具开发做出了重要贡献。我们很荣幸能够与Divakaruni博士进一步合作，为他未来的研究工作提供支持，包括用于生物工艺和生物制造应用的分析技术。”Divakaruni博士目前的工作包括研究代谢和先天免疫之间的相互作用，以及调节糖、脂肪和氨基酸氧化之间的平衡对代谢和神经系统疾病的影响。功能性线粒体检测的开发和完善是这项工作的核心，Divakaruni实验室重点关注可以帮助其他研究人员规划其实验的实验步骤说明和路线图。Divakaruni博士未来的研究方向包括开发新型细胞代谢分析方法，以指导CAR-T细胞生物工艺开发和生物制造。用于生产有效细胞疗法的关键质量属性仍然没有明确定义，因此他在细胞代谢和细胞分析方面的专业知识将在帮助定义这些标准方面发挥关键作用。“安捷伦早期职业生涯教授奖”是一项年度计划，旨在表彰和支持在职业生涯早期，针对安捷伦服务社区的重要领域，具有在未来继续开展研究的突出潜力的教授。该奖项突出体现了安捷伦通过公司的产品和服务、经费支持以及与安捷伦科研人员和工程师的合作性参与，对推动研究发展所做的承诺。

2023年8月8日， Element AVITI™ 系统（一款颠覆基因组学行业的创新 DNA 测序平台）的开发商Element Biosciences, Inc. 宣布扩大与安捷伦科技公司的商业合作范围，共同在美国开始销售 Element 和安捷伦产品。  此次合作基于两家公司去年签订的合作营销协议，协议中展示了 Element 的 AVITI 系统与安捷伦业内出众的 SureSelect 靶向序列捕获基因组合的集成。此次合作为 Element AVITI 系统扩大了销售范围，并进一步提高了安捷伦的 SureSelect 产品组合的用户体验。安捷伦和 Element 将推广、销售彼此的产品并提供相关的培训。 Element Biosciences 财务部高级副总裁 Logan Zinser 表示：“我们很高兴能与安捷伦合作，为安捷伦的 SureSelect 测序基因组合和试剂的用户带来 AVITI 出色的质量和灵活性。我们与安捷伦的下一步合作有助于将这些基因组学工具扩展用于更多的客户，并为他们提供卓越的价值和性能。”安捷伦副总裁兼整合基因组学事业部总经理 Kevin Meldrum 表示：“在与 Element 达成成功的合作营销协议之后，我们继续扩大合作范围，为更多的客户提供 AVITI 平台与经过广泛验证的可靠 SureSelect 解决方案的综合优势。我们的合作伙伴关系将继续加速这一强大工具的应用，以满足快速、经济且准确的测序和基因组分析需求。”据了解，Element Biosciences 是一家测序行业的新锐企业，主要产品为DNA测序平台Element AVITI™系统，目前发展势头迅猛。1月份，Element Biosciences CEO Dr. Molly He（何敏博士）在全球最受关注的生命科学行业会议的J.P. Morgan大会上正式宣布Element AVITI™测序仪的突破性方案。2022年12月，Element Biosciences正式宣布成立中国代表处。其采用的中文名称为：元素生物科学公司。今年以来在中国也与生物科技企业达成合作，推广相关产和解决方案。

近日，安捷伦宣布授予Peter Neubauer博士“安捷伦思想领袖奖”。Neubauer博士现任柏林工业大学生物过程工程系主任，致力于领导创新研究，确定更有效的生物过程开发新方法，包括基因、培养和分析工具，并重点关注工业级应用。他还是KIWI-生物实验室（KIWI‐biolab）的创始人兼负责人，该实验室定位为一所针对智能集成生物、应用AI技术的国际未来实验室。Peter Neubauer 博士近照（照片由柏林工业大学提供）自动化与高通量对于实时测定关键质量属性（CQAs）以优化生物技术应用非常重要。为此，大量资源被用于开发过程分析技术 （PAT），这是一套通过监测影响质量的参数进行药物生产过程设计、分析和控制的机制，最终大幅降低公共健康风险。Neubauer博士的工作协调硬件、软件、自动化、数学模型和人工智能，探索用于PAT端到端工作流程的理想条件。将智能技术和自动化集成到 PAT 解决方案中，是推动制药行业向提高安全性并减少人工干预的优化生物工艺的关键因素。安捷伦思想领袖奖将为他当前的研究提供支持，助力针对难表达蛋白质的生物工艺的了解和优化，并开发放大/缩小策略。Neubauer 博士表示：“我们非常兴奋和感激，安捷伦颁发的奖项为我们将二维液相色谱和质谱法整合到即将成立的生物过程实验室提供了契机。使用这种前沿仪器是我们实现更高水平的自动化生物过程开发的基础。鉴于我们最近在无缝协调流程中所需的所有设备方面取得的进展，包括从针对广泛的分析物特定样品前处理到大数据的管理，我们有信心可以完成下一个合乎逻辑的集成步骤。”安捷伦副总裁兼液相色谱、质谱和自动化事业部总经理，也是该奖项的执行发起人 Sudharshana Seshadri表示：“很高兴授予Neubauer博士‘安捷伦思想领袖奖’，以对他在生物制药领域的科学发展予以支持。他的重要研究将帮助制药行业优化其生物工艺，并加速改善全球医疗行业现状。”“安捷伦思想领袖奖”项目为生命科学、诊断学和化学分析领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，将推动基础科学的长足进步。

眼下，以人工智能为驱动的数字化、智能化与自动化技术正被越来越多的行业领域应用，科研人员与实验室用户也期盼借助这些新兴技术改进研究工作流程，加快与加强成果产出。在安捷伦举办的“数·智·未来”未来实验室媒体圆桌会上，参会嘉宾分享了智能化自动化实验室在各自领域的应用现状与需求趋势，深入探讨了以制药、第三方检测为代表的行业加速未来实验室发展的主要原因。上篇，我们就以AI、自动化为代表的技术在未来分析实验室中的应用场景、运营变化趋势请业内多位嘉宾进行分享。（资讯链接：经济下行倒逼实验室降本增效,"AI自动化"是最优解吗？）那么，待到数字化、智能化、自动化高度成熟时，未来实验室对人才的需求将发生那些变化？本文，仪器信息网就人工智能、自动化未来实验室发展过程中的人才培养问题与各位嘉宾进行交流。深圳晶泰科技分析总监张健：“复合型人才为大势所趋。”对于AI自动化新兴行业，需要的是复合型人才，既要懂业务场景，又要懂硬件技术，还要懂软件功能。就在近期的世界人工智能大会上，业内专家也呼吁未来在高校教育中加强这类人才的培养。首先我们需要的是不同专业领域的专家，同时要有广阔的视野和开放的思维方式，这也是在招聘人才时重要考虑因素之一。微谱先进制造事业群总经理刘昌进：“高度专业是人才的前提，优秀的产品经理尤为重要。”高度专业是人才的前提，但坦白讲，产品经理未来在信息化、智能化各个板块扮演着非常关键的角色。客户的需求是定制化、个性化的，而优秀的产品经理能够深入挖掘需求，将所有外部需求转化成行业听得懂的产品形态语言，以便进一步友好地链接行业上下游。明捷医药副总经理朱子丰：“人才是选拔和机制创造出来的。”朱子丰认为在企业长期经营过程中，人才不是培养出来的，而是通过选拔和企业的机制创造出来的。他感叹到：“毫无疑问，未来智能制造需要综合人才。首先在招聘面试时，要用包容、多元化的思维吸引人才，并辅以企业一定的培训体系；其次，学会大胆用人，比如鼓励员工去轮岗了解不同岗位的真实工作，对企业有全面的认知；鼓励员工去空缺岗位历练，也就会逐渐成长为复合人才。”安捷伦大中华区高级市场总监郑欣：“培养人才，更要留住高端人才”郑欣表示：以客户为中心是安捷伦对于人才培养的重要考量因素之一，在未来实验室的发展过程中亦是如此。不仅需要懂客户及实验室的运营和痛点，还要掌握相应的解决方案。另外，依靠企业文化留住人才同等重要。当今社会对于高端人才需求旺盛，人才流动率高。因此，如何在一个更加宽松，同时充分尊重人才、鼓励创新的企业文化中激发员工自驱力显得尤为重要。后记：从事生命科学研究的中国科学院院士、复旦大学校长金力曾表示，人工智能（AI）的出现好比电灯的发明改变人类生活方式同等重要。AI将改变人与人的关系，甚至会改变社会结构。他认为“产教融合的”在创新和人才培养方面与企业密切互动和合作至关重要。企业能够更多看到社会的需求，从而帮助高校更明确人才培养的目标。高校和企业在创新和人才培养上是“双向赋能”的关系。同时他也曾表示学校将以培养懂工程、懂人工智能、懂科学的顶尖交叉型人才为目标，形成多学科联合育人的大格局，不断拓展以算法、数据、大模型为特色的科学前沿方向，培养真正能够开展科学智能研究和工程应用的复合型人才。

涡旋干泵是一种干式的真空泵，其无需加油换油，也没有含油废气的排放，使用维护也非常方便，所以受到了很多客户的青睐。涡旋干泵可以用于质谱仪器、样品前处理、冷冻干燥、手套箱、电子显微镜等应用，同时，还非常适合作为分子泵前级，或者为半导体、镀膜等工艺的 Load Lock 腔室抽真空。涡旋干泵的设计寿命一般为10年以上，但是为了避免计划外的故障停机，合理的使用和维护也非常重要。正确的使用气镇真空腔体的内壁会吸附水分（特别是在潮湿的季节），这些水分在真空下会汽化形成大量的水蒸气。水蒸气被真空泵吸入压缩后，将会凝结成液态水并积存在泵内，造成真空泵极限真空变差，内部生锈，噪音增大等问题。要解决这个问题，就需要用到气镇。气镇起到向真空泵内掺气的作用：当气镇口打开时，吸入外部干燥气体以稀释泵内水蒸气，从而避免水蒸气凝结。对于水汽含量较大的应用，建议一直打开气镇；对于要求极限真空或者水汽含量较小的应用，可以在需要排水时让泵带气镇持续运行约1个小时，然后重新将气镇口关闭。IDP 7/10/15等型号设置了双气镇口，更靠近排气侧的气镇对极限真空的影响很小，对极限真空要求高的应用可以选择开这个气镇。气镇的使用方法：使用空气进行气镇时，拧下气镇口堵头螺丝，然后换上带金属滤嘴的气镇螺丝即可；如使用通过管道引入的氮气、氩气或干燥压缩空气（CDA），需要把进气压力控制在表压5 psi (0.3bar)以内，并保持泵运行时的气流量为5 升/分钟左右。有大量粉尘的应用一定要加装粉尘过滤器在粉尘量较大的应用中，应加装进气口粉尘过滤器，以防止粉尘吸入。否则，大量的粉尘进入泵腔，将造成泵腔严重磨损，使整台泵失去维修价值。适当的使用氮气吹扫IDP系列的轴承被隔离在抽气通道之外，所以不会受到被抽气体的影响。而对于TS系列、SH110/SH112等轴承没有被隔离的型号，为了防止腐蚀性气体对轴承的侵蚀，泵在运行过程中，可以使用干燥氮气通过吹扫口通入对轴承进行保护，从而大大延长轴承的使用寿命。吹扫组件的使用方法：拧下吹扫口堵头螺丝，将吹扫组件安装到吹扫口上，进气压力需要控制在表压5 psi (0.3bar)以内，并保持泵运行时的吹扫流量为5 升/分钟左右。小保养-更换密封条涡旋干泵工作时，泵腔内的密封条会一直和对面的涡旋盘接触并摩擦，为了保护涡旋盘，密封条的硬度会低很多，所以两者摩擦时密封条会逐渐损耗，到达一定程度，就会带来真空度下降等问题，所以需要定期更换。通常把更换干泵密封条的操作叫做小保养。对于TS300/600, SH110, IDP-3等型号，密封条的更换周期为8000小时左右；IDP-7/10/15等型号的密封条寿命更长，更换周期为16000小时左右。大保养-更换轴承等涡旋干泵每使用5年左右，或者当泵在运行过程中出现异响，通过清洁泵腔更换密封条等无法解决时，需要对泵进行更换轴承等操作，一般叫做干泵大保养。大保养包括：拆解清洗泵腔，更换全套轴承、小异型轴，更换全套密封圈，更换密封条，对整泵进行泄漏检测等。

年初ChatGPT等人工智能工具的兴起，让市场意识到人工智能将催生明确的产业变革，大模型的成熟加速了AI技术向各场景的应用。以人工智能为驱动的数字化、智能化与自动化技术正被越来越多的行业领域应用，科研人员与实验室用户也期盼借助这些新兴技术改进研究工作流程，加快与加强成果产出。安捷伦现有的技术与产品为现代实验室提供完善与高效的分析测试性能与工作流，能够帮助用户应对各自领域内科研攻关的挑战。随着分析测试在各行各业中扮演着越来越重要的角色，以AI、自动化为代表的技术在未来分析实验室中的应用场景、运营将如何变化？2023年7月11日，安捷伦举办了主题为“数·智·未来”未来实验室媒体圆桌会，仪器信息网受邀出席。来自制药、第三方检测、科学仪器、人工智能和机器人等多个领域的嘉宾分享了各自的真知灼见。嘉宾合影从左至右：安捷伦大中华区高级市场总监 郑欣，深圳晶泰科技分析总监 张健，微谱先进制造事业群总经理 刘昌进，明捷医药副总经理 朱子丰，安捷伦大中华区液相液质自动化产品业务拓展团队经理 赖丛芳，安捷伦大中华区实验室信息系统产品经理 郭亮  AI自动化实验室应用场景趋向多元化 安捷伦大中华区高级市场总监 郑欣安捷伦大中华区高级市场总监郑欣担任主持人，并分享了主题为《未来分析实验室：自动化、人工智能和可持续》的主题报告。报告主要介绍了未来实验室技术在远程化、自动化、智能化和绿色化四个方面的研发进展、趋势与挑战。郑欣表示，安捷伦将聚焦提升实验室效率，持续以数智分析技术为新品赋能，提升分析测试系统的性能与易用性，并打造出面向未来实验室的工作流，助力强化中国用户的科研竞争力。明捷医药副总经理 朱子丰作为一家新秀企业，明捷医药于2016年成立，至2020年成为药明康德子公司，主要致力于帮助客户提升药品的质量标准，即在药品达到全球一致性标准的前提下继续提升药品的质量标准。朱子丰介绍，目前药品分析测试是检测领域中法规规范要求最严苛，对于数据完整性要求度最高，但自动化应用程度最低的领域。该行业特点也使得其在实验室数字化、自动化、智能化方面具有非常大的发展空间。实验室运营中的可预见性、适应性、可持续性是朱子丰目前最为关注的方面，也希望借助自动化和智能化进一步提高人均产出和人均效率。谈及未来实验室的应用场景，在制药行业有着资深经验的朱子丰笑谈道，在药品质量控制QC实验室中经常有句话叫“实验容易，写记录难”。实验人员承担着巨大的压力，但一旦出现人为误差，后续的工作量将翻十倍不止。而实验室自动化的应用将会大大减轻实验者的体力劳动，使其有充分发挥智慧的时间和空间来找到关键检验项和指标。值得注意的是，基于严苛的法规下，在制药QC实验室中，重复的复核工作至关重要且任务繁重。倘若能实现自动化电子化复核，就能释放一个数量级的生产力，非常有前景。微谱先进制造事业群总经理 刘昌进微谱，大型研究型检测机构，拥有近3000名员工。微谱先进制造服务领域包含新材料及化学品、光伏、半导体、新能源汽车、通讯及电子电器、航空航天、先进装备等产业链，围绕新材料及器件企业研发质控过程中分析检测需求提供化学成分分析、表面与显微分析、失效分析、可靠性测试、材料物性测试、新能源热管理评价等一站式技术服务。主要覆盖先进制造行业、电子通讯行业以及汽车共三大业务板块。刘昌进介绍，当前微谱技术服务平台覆盖从光谱、色谱一直到等分析仪器全平台。在很多领域比如微塑料研究领域充分运用了安捷伦的自动化、智能化技术。效率和效果（客户满意度）是刘昌进目前在实验室运营中首要关注的两个方面。不同于制药行业对实验室自动化的强劲需求，材料分析行业整体的特点是进行逆向分析的know-how过程，换言之，需要为客户提供定制化方案。他坦言，近些年微谱也一直致力于内部持续推进信息化、数字化的进程。关于未来实验室的应用，他讲到：首先，不同的客户的个性化需求对于任何一家三方检测机构而言都具有一定挑战性，这就促使大家思考是否能够基于AI大数据算法，将标准化并与之匹配的解决方案推送给客户，对于节省前端营销成本起关键作用。其次，如果在样本前处理工作中广泛实现自动化应用，将大大降低人力成本，同时整体数据的可靠性也将进一步得以保证。从药物筛选的AI应用角度来讲，刘昌进认为目前有两个发展方向：一是快速自动化生成药物合成数据；第二是从监管部门到落地研发生产，实现行业内整体的数据共享。他认为，促进仪器方法的开发才是智慧实验室的核心所在。针对行业非标准检测方法的开发（例如LC、GCMS），传统的做法是基于经验摸索，耗时耗力，如能基于历史大数据以及智能算法，将会极大降低对人员的要求，缩短方法开发的周期，最后再辅以智能数据处理系统，最终可实现样本进——结果出的解决方案。综上，对于端对端的业务流而言，智慧化实验室的应用极具突破性，且未来存在很大的发展空间。深圳晶泰科技分析总监 张健以人工智能 (AI) 和机器人驱动创新的深圳晶泰科技，主要业务包括智能制药和智能制造两部分，致力于实现生物医药、生命科学和新材料产业的数字化和智能化革新。担任深圳晶泰科技分析检测领域的智能装备和中药装备两个大领域的主要参与人张健表示，通过AI和自动化提升整个行业的运行效率和产出比是当下及未来聚焦的方向。在实验室运营中，张健最关注两个方面：效率和质量。“未来的实验室，人工只需工作一小时，剩余交给仪器。”谈及对未来实验室应用的憧憬，张健分享了三点：数字化、自动化、在线检测。并在硬件和软件两方面体现，首先在确保各应用场景监管条件合规性的基础上，机器可实现24小时无人值守运行；其次，软件需解决自动系统化报告出具及结果分析处理，这样才能达到全流程的自动化实验室标准；而就在线监测方面，以安捷伦为代表的科学仪器企也持续不断地进行精密科学仪器与自动化解决方案的开发，助力未来实验室的进一步发展。安捷伦大中华区液相液质自动化产品业务拓展团队经理 赖丛芳“对于第三方和商业实验室客户而言，如何能快速实现繁杂的样品处理及数据分析是很大的痛点所在。”赖丛芳坦言：“未来实验室的发展，寄希望于人力能够从事更多创造性的工作，同时更好地指导AI和自动化帮实验室用户去解决各种问题。”赖丛芳介绍了2023年安捷伦在自动化方面表现出色的两款LC/MS全新产品以及智能化质谱解决方案。安捷伦面向中国市场正式发布了Agilent 6495 三重四极杆 LC/MS（LC/TQ）系统（左图）与Agilent Revident四极杆飞行时间LC/MS（LC/QTOF）系统（右图）。两款新品带来了升级的性能，尤其集成了多种实用的智能/自动化功能，可提升用户的实验室效率与产出能力。其中，6495 LC/TQ作为高性能的稳定质谱，专为研究设计，可帮助提高效率，并缩短仪器停机时间，从而确保检测更多样品；Revident LC/QTOF主要针对代谢组学到制药等小分子市场，以及食品安全和环境分析方面的应用，它结合全新 MassHunter Explorer软件，允许在单个软件中进行统计分析和鉴定等数据探索，从而简化了非靶向分析。据介绍，首先基于优异的硬件性能可保证仪器7×24小时工作，亦可实现智能化自动调节功能。自动反馈+处理机制是本次新品一大亮点，仪器在运行期间自动检测到样品错误时，会自动响应对应处理机制，如实现自动在线稀释、清洗进样口等操作，在很大程度上减少了人工操作的成本。她坦言，目前机器在这方面的能力远不及经验资深的实验者，但她认为这是迈向实验室智能化的重要一步。最后，她坚信在与实验室客户不断交流迭代智能方案后，安捷伦会带来更多更好的智能化实验室方案以提高工作效率。安捷伦大中华区实验室信息系统产品经理 郭亮郭亮分享了安捷伦与合作伙伴们在自动化实验室应用中的一些切身感受。安捷伦的优势在于横向可以提供工作流解决方案，纵向可以提供科学仪器设备，并将二者整合，为客户提供整体解决方案。具体而言，明捷医药关注于质量标准，对于数据非常敏感。郭亮表示安捷伦可提供行为分析方案，便于实现在日常实验室运行中提前给出异常警告。这不仅仅针对于操作人员，还包括检测结果数据、环境、温湿度、压力甚至可拓展应用于生产过程中。基于此最终会形成基于实验室的big data数据库，为实验室智能化检测提供进一步支持与帮助。他另举例说明，晶泰科技对于全自动化闭环流程的控制位于全国前列，而这就要求工作流程中尽量减少人工的参与。对此，安捷伦可提供仪器整合在线解决方案，基于AI让各种数据参数更加可控、可信。他表示，安捷伦的特色是提供高度整合定制化服务，为提升实验室运行效率、实验室数字化转型助力。  顺应市场需求，AI自动化赋能应以人为本郑欣总结道：未来高科技服务行业的发展，特别是人均产出的提升，最终还是要仰仗技术的进步，以及整体实验室生态的改变，这也是行业转型的其中一条必由之路。2023年是特殊的一年，宏观经济虽然在逐步恢复，但聚焦于高端制造业，规模制造业利润下降比较明显。除了局部行业发展不错，不少行业面临较大的压力与挑战。在当前的经济环境下，市场对于像AI、自动化会持怎样的态度？几位嘉宾围绕宏观经济下的突围破局展开，给出了各 自的答案和看法。·与客户痛点保持一致，实验室自动化将在3-5年内将发生质的飞跃作为一家以智能化 (AI) 、自动化驱动的药物研发科技公司，晶泰科技一直将人工智能、自动化等新基建关键技术与生物医药产业广泛融合。2022年晶泰科技自主研发的智能化、自动化实验室首次公开亮相，进一步与专家经验相结合的药物研发服务新模式通过专业的服务助力药企缩短药物研发的周期，提高药物研发效率和成功率。张健分享到：“我们发现客户和晶泰的痛点保持一致——迫切希望提高效率和成功率，因此智能制造、智能制药这两大品牌应运而生。近两年左右，业内自上而下，包括监管部门、药监部门以及头部企业，对AI 自动化实验室非常重视，皆希望获得整体解决方案以便适应规模化的生产场景。因此，我认为未来实验室的发展方向非常明确且快速，预计未来3-5年内，全场景下的自动化水平会实现质的飞跃。”·当下“打粮食”，未来“肥土地”，AI自动化倒逼降本增效据刘昌进介绍，微谱每年在信息化建设板块投资将近2000-3000万。虽然经济形势不太友好，但在微谱内部的管理工作分两部分，第一是“打粮食”——即解决当下财务营收问题。第二是“肥土地”——制定未来进一步发展规划。刘昌进表示：“信息化、自动化、智能化的核心是如何将人均营收提升、人均人工成本降低，我认为还是要以终为始，倒逼去看如何实现结构化的成本降低。基于此，微谱未来会进一步加强整体信息化、自动化、智能化的投入。”·未来实验室≠无人实验室，人机结合是大势所趋回归本质，可持续发展的根源是实验人员，未来实验室仍要以人为本。实验室人员对于工作环境流程、工作效率及其工作状态的满意度是未来实验室真正要提升的重中之重。朱子丰表示：“从去年下半年开始，形势倒逼促使行业突破创新，提高人均效率至关重要。尤其服务业规模在进一步扩张发展的时候，人均产出提升必不可少，提升人机结合的比例就是重要方式之一。未来实验室并非完全的无人实验室，人机结合必然是一大趋势。越是在外部经济形式不好的前提下，行业就会越发内卷，尤其体现在更先进的技术生产力方面。这就要靠自动化、智能化等先进的生产力来赋能，这也是明捷医药整体要大力推进的地方。  未来实验室生态构建，需行业同仁群策群力 谈及“在未来实验室自动化智能化的趋势下，以安捷伦为代表的仪器企业面临的挑战如何？”时，郑欣表示：“从纯粹的技术角度去看整个市场，还有很多方面仍需努力。首先在仪器硬件端，虽然行业目前初步实现了智能化功能并利用AI技术逐步推进一些工作，但现有仪器的智能化程度远远不能达到我们的期望，因此未来实验室还有很大的发展空间。近20年来，安捷伦大量的仪器研发主要围绕提升仪器稳定性和易用性，站在用户角度，实验室生态系统的构建和完善同等重要，而此过程未必是安捷伦一家公司的能力就足够胜任的，这就要求我们继续秉持宽容和包容的态度携手行业同仁一起努力并最终为用户提供源源不断的定制化解决方案。”郭亮说：“正如安捷伦的英文单词的词根 Agile代表敏捷的意思，安捷伦在已有的自动化领域中，一直非常快速的在调整以适应客户的需求，即以客户为中心。包括在AI研发上，数字化研发上，一直加大投入，尤其体现在我们智能化产品线上的高度协同。”“我们目前在快速推进的方向之一就是根据客户需求反馈，对产品及解决方案进行快速迭代。因为智能化、自动化和数字化其实还是比较大的概念，回归其根本就是要符合客户的需求和预期。”赖丛芳补充道：“自动化产品和解决方案从来都不是凭空开发的，而是站在客户角度，满足定制化的需求——即以客户为中心。所以在保证仪器硬件皮实的前提下，我们要提供一些更具开放性、融合性的软件操控方案，最终才会达到进一步解放人力，降低成本的目的。”———END———预告：在AI自动化时代下，未来实验室需要何种人才？待数字化、智能化、自动化高度成熟时，未来实验室对人才的需求将发生那些变化？仪器信息网就人工智能、自动化未来实验室发展过程中的人才培养问题与各位嘉宾进行交流，敬请期待下文！

氢气作为可再生能源，相较于气质联用中常用的氦气而言有诸多优势。例如可以通过经济高效的方式生成氢气、用作载气时可以实现快速色谱分析和更高的样品通量，作用于离子源时可以减少或防止污染物积聚并延长仪器的正常运行时间。这次气质联用创新技术专题将带大家详细了解安捷伦专有的智氢洁技术（JetClean）、氢气惰性离子源（HydroInert）以及优势反吹技术（BackFlush）如何从质谱和色谱的角度互相配合、巧妙地应用氢气特点助力实现更低成本、更高通量的分析应用。智氢洁JetCleanAgilent JetClean 智氢洁技术直接将氢气通入离子源中，借助氢气的活性气体特性可大大减少甚至消除手动清洁离子源的需求，从而最大程度延长仪器的正常运行时间、提高样品通量。对于开展包含复杂基质的食品、环境、消费品和材料分析的高通量实验室而言，减少离子源维护就意味着显著提高实验室效率。依据我们的用户反馈，使用 JetClean 之后离子源的清洗频率降低了90%，甚至分析结果也有改善【1】。JetClean 具有两种可选的工作模式：仅清洁模式 – 氢气在样品分析完成之后才被引⼊系统做单独的清洁工作。采集和清洁模式 – 少量氢气（约 0.1 mL/min）会被引⼊离子体在分析的同时减少和清除离子源的污染物。图 1 中显示的是 JetClean 在仅清洁模式下工作的提取离子谱图示例。提取的离子 m/z=55 和 57 反映的是碳氢化合物的背景污染，m/z=91 反映芳烃类化合物的背景污染。不难看出，快速的轻度处理只需要不到 2 分钟，可以根据样品情况调整参数进⾏清洁以去除不同程度的污染。图 1. 智氢洁在仅清洁模式下工作的提取离子谱图图 2 显示配备了 JetClean 的单四极杆（GC/MSD）和三重四极杆（GC-MS/MS）在设置“采集和清洁模式”时的软件界面。软件同步提醒在采集的同时引入氢气可能会改变质谱图结果，这是因为氢气作为活性气体有可能会与我们分析的目标化合物发生还原反应。因此，部分应用场景下并不适合使用 JetClean 的“采集和清洁模式”，但是 Agilent HydroInert（氢气惰性离子源）的推出让氢气即使作为 GCMS 载气使用也能获得很好的质谱图还原度。 图 2. “ 采集和清洁 ” 模式下的氢气流量设置界面氢气惰性离子源HydroInert在先前的专题中我们已经看到，氢气作为 GCMS 载气时分离度、峰型、分析速度等诸多方面优于氦气作为载气的效果（未来已来，行则将至 | 氢气作为 GCMS 载气分析多环芳烃 ）。图 3 显示了以禁用偶氮染料的分析为例、氢气作为载气分析致癌芳香胺的结果。与 GB/T 17592-2011 《纺织品 禁用偶氮染料的测定》对比，氢气作为载气时获得了更快的分析速度（18 min 缩短至 10 min，效率提升了 1.8 倍！）以及更好的分离度（以图中虚线框示意为例）。图 3. 氢气作为载气的偶氮染料分析谱图以及与标准中的谱图对比由于偶氮染料分析的常用采集模式为全扫描，我们在图 4 的软件界面中显示了各个目标化合物与 NIST 谱库的匹配分数，在获得了更高通量结果的同时，可以看到 HydroInert 离子源的质谱图还原度很好。不仅全部目标化合物的匹配分数都在 90 以上，图中示例的 5-硝基-邻甲苯胺也获得了与 NIST 高度一致的质谱图结果，充分说明使用 HydroInert 离子源时氢气的活性特点对于偶氮染料的分析没有产生影响。图 4. 使用 HydroInert 离子源获得的质谱图还原度示例反吹技术BackFlush反吹是在最后一种目标化合物流出色谱柱后使载气气流反向吹扫的一种技术，气流反向功能可以由安捷伦吹扫 Ultimate 接头（PUU） 提供。由于反向气流可以将不需要分析的高沸点化合物带出柱头并进入分流出口捕集阱中，反吹技术经常被用作复杂基质分析中提升系统稳定性的关键技术【2】，并且反吹在提升通量方面还有更重要的功能：缩短运行时间。依然以偶氮染料分析为例，图 5 中偶氮染料分析实际样品的黑色谱图结束时间 10.5 min 处最终柱温为 240℃，此时全部目标化合物均已流出色谱柱。然而，实际样品中有许多更高沸点的化合物仍然在色谱柱中。蓝色空白运行前段使用和样品相同的升温程序，谱图并没有低沸点化合物残留；而后端持续将柱温箱升温至 310℃ 并保持 10 min，能够发现前一针样品残留大量的高沸点化合物。因此，为了实际样品中更高沸点的化合物能够全部流出色谱柱，我们需要更高的柱温、更长的时间来保证下一针的运行结果。在这次的示例里，我们使用 PUU 连接两根相同的 10 m 色谱柱实现柱中反吹功能，我们不仅可以在完整的运行之后（10.5 min 后）将气流反向、吹出高沸点化合物，还可以在目标化合物流出第一根色谱柱、经过 PUU、到达第二根色谱柱时就提前开启反吹！使用反吹向导（图 6），软件将自动运行样品、优化提前开启反吹的时间，并且验证最后的目标化合物是否依然保留。最终，图5中绿色谱图显示了提前开启反吹进行实际样品分析（分析结束时间仍然为 10.5 min），而紧接着红色谱图的空白运行显示反吹之后系统没有任何高沸点化合物的残留。图 5. 不执行反吹的实际样品（黑色）与空白运行（蓝色）；以及执行反吹的实际样品（绿色）与空白运行（红色）的谱图对比图 6. 反吹向导自动优化反吹时间并缩短运行时间的示例结 语Summary未来已来，氢气作为可再生资源在气质联用上具有宽广的应用前景。安捷伦专有的智氢洁技术（JetClean）让氢气作为活性气体维持离子源的洁净，且在部分应用展现出更好的分析性能。全新的氢气惰性离子源（HydroInert）进一步把氢气作为载气带入实际 GCMS 分析中，在氢气改善分析性能的同时保持了质谱图的还原度、不需要担心质谱特征离子的改变且继续使用氦气建立的质谱库。从色谱角度出发，反吹技术通过载气的反向吹扫将不需要分析的高沸点化合物带出柱头，不仅有利于减少色谱系统维护，更是可以用于开发快速运行的方法。特别是在诸如氢气作为载气的快速分析中，无须再增加高温、长时间的色谱柱烘烤，最大限度地提升分析通量。氢气与反吹技术的结合不仅是消除了“氦气焦虑”，更是将“降本增效”发挥到极致、改变和颠覆我们对于气质联用性能的认知。表 1. 安捷伦优势技术的作用原理与功能优势总结*：部分应用使用“采集和清洁”模式时参考文献：【1】Anderson K A, Szelewski M J, Wilson G, et al. Journal of Chromatography A, 2015, 1419: 89-98.【2】5994-0499ZHCN，用于分析挑战性基质中 PAH 的优化的 GC/MS 方法

氢气作为可再生能源，相较于气质联用中常用的氦气而言有诸多优势。例如可以通过经济高效的方式生成氢气、用作载气时可以实现快速色谱分析和更高的样品通量，作用于离子源时可以减少或防止污染物积聚并延长仪器的正常运行时间。这次气质联用创新技术专题将带大家详细了解安捷伦专有的智氢洁技术（JetClean）、氢气惰性离子源（HydroInert）以及优势反吹技术（BackFlush）如何从质谱和色谱的角度互相配合、巧妙地应用氢气特点助力实现更低成本、更高通量的分析应用。智氢洁JetCleanAgilent JetClean 智氢洁技术直接将氢气通入离子源中，借助氢气的活性气体特性可大大减少甚至消除手动清洁离子源的需求，从而最大程度延长仪器的正常运行时间、提高样品通量。对于开展包含复杂基质的食品、环境、消费品和材料分析的高通量实验室而言，减少离子源维护就意味着显著提高实验室效率。依据我们的用户反馈，使用 JetClean 之后离子源的清洗频率降低了90%，甚至分析结果也有改善【1】。JetClean 具有两种可选的工作模式：仅清洁模式 – 氢气在样品分析完成之后才被引⼊系统做单独的清洁工作。采集和清洁模式 – 少量氢气（约 0.1 mL/min）会被引⼊离子体在分析的同时减少和清除离子源的污染物。图 1 中显示的是 JetClean 在仅清洁模式下工作的提取离子谱图示例。提取的离子 m/z=55 和 57 反映的是碳氢化合物的背景污染，m/z=91 反映芳烃类化合物的背景污染。不难看出，快速的轻度处理只需要不到 2 分钟，可以根据样品情况调整参数进⾏清洁以去除不同程度的污染。图 1. 智氢洁在仅清洁模式下工作的提取离子谱图图 2 显示配备了 JetClean 的单四极杆（GC/MSD）和三重四极杆（GC-MS/MS）在设置“采集和清洁模式”时的软件界面。软件同步提醒在采集的同时引入氢气可能会改变质谱图结果，这是因为氢气作为活性气体有可能会与我们分析的目标化合物发生还原反应。因此，部分应用场景下并不适合使用 JetClean 的“采集和清洁模式”，但是 Agilent HydroInert（氢气惰性离子源）的推出让氢气即使作为 GCMS 载气使用也能获得很好的质谱图还原度。 图 2. “ 采集和清洁 ” 模式下的氢气流量设置界面氢气惰性离子源HydroInert在先前的专题中我们已经看到，氢气作为 GCMS 载气时分离度、峰型、分析速度等诸多方面优于氦气作为载气的效果（未来已来，行则将至 | 氢气作为 GCMS 载气分析多环芳烃 ）。图 3 显示了以禁用偶氮染料的分析为例、氢气作为载气分析致癌芳香胺的结果。与 GB/T 17592-2011 《纺织品 禁用偶氮染料的测定》对比，氢气作为载气时获得了更快的分析速度（18 min 缩短至 10 min，效率提升了 1.8 倍！）以及更好的分离度（以图中虚线框示意为例）。图 3. 氢气作为载气的偶氮染料分析谱图以及与标准中的谱图对比由于偶氮染料分析的常用采集模式为全扫描，我们在图 4 的软件界面中显示了各个目标化合物与 NIST 谱库的匹配分数，在获得了更高通量结果的同时，可以看到 HydroInert 离子源的质谱图还原度很好。不仅全部目标化合物的匹配分数都在 90 以上，图中示例的 5-硝基-邻甲苯胺也获得了与 NIST 高度一致的质谱图结果，充分说明使用 HydroInert 离子源时氢气的活性特点对于偶氮染料的分析没有产生影响。图 4. 使用 HydroInert 离子源获得的质谱图还原度示例反吹技术BackFlush反吹是在最后一种目标化合物流出色谱柱后使载气气流反向吹扫的一种技术，气流反向功能可以由安捷伦吹扫 Ultimate 接头（PUU） 提供。由于反向气流可以将不需要分析的高沸点化合物带出柱头并进入分流出口捕集阱中，反吹技术经常被用作复杂基质分析中提升系统稳定性的关键技术【2】，并且反吹在提升通量方面还有更重要的功能：缩短运行时间。依然以偶氮染料分析为例，图 5 中偶氮染料分析实际样品的黑色谱图结束时间 10.5 min 处最终柱温为 240℃，此时全部目标化合物均已流出色谱柱。然而，实际样品中有许多更高沸点的化合物仍然在色谱柱中。蓝色空白运行前段使用和样品相同的升温程序，谱图并没有低沸点化合物残留；而后端持续将柱温箱升温至 310℃ 并保持 10 min，能够发现前一针样品残留大量的高沸点化合物。因此，为了实际样品中更高沸点的化合物能够全部流出色谱柱，我们需要更高的柱温、更长的时间来保证下一针的运行结果。在这次的示例里，我们使用 PUU 连接两根相同的 10 m 色谱柱实现柱中反吹功能，我们不仅可以在完整的运行之后（10.5 min 后）将气流反向、吹出高沸点化合物，还可以在目标化合物流出第一根色谱柱、经过 PUU、到达第二根色谱柱时就提前开启反吹！使用反吹向导（图 6），软件将自动运行样品、优化提前开启反吹的时间，并且验证最后的目标化合物是否依然保留。最终，图5中绿色谱图显示了提前开启反吹进行实际样品分析（分析结束时间仍然为 10.5 min），而紧接着红色谱图的空白运行显示反吹之后系统没有任何高沸点化合物的残留。图 5. 不执行反吹的实际样品（黑色）与空白运行（蓝色）；以及执行反吹的实际样品（绿色）与空白运行（红色）的谱图对比图 6. 反吹向导自动优化反吹时间并缩短运行时间的示例结 语Summary未来已来，氢气作为可再生资源在气质联用上具有宽广的应用前景。安捷伦专有的智氢洁技术（JetClean）让氢气作为活性气体维持离子源的洁净，且在部分应用展现出更好的分析性能。全新的氢气惰性离子源（HydroInert）进一步把氢气作为载气带入实际 GCMS 分析中，在氢气改善分析性能的同时保持了质谱图的还原度、不需要担心质谱特征离子的改变且继续使用氦气建立的质谱库。从色谱角度出发，反吹技术通过载气的反向吹扫将不需要分析的高沸点化合物带出柱头，不仅有利于减少色谱系统维护，更是可以用于开发快速运行的方法。特别是在诸如氢气作为载气的快速分析中，无须再增加高温、长时间的色谱柱烘烤，最大限度地提升分析通量。氢气与反吹技术的结合不仅是消除了“氦气焦虑”，更是将“降本增效”发挥到极致、改变和颠覆我们对于气质联用性能的认知。表 1. 安捷伦优势技术的作用原理与功能优势总结*：部分应用使用“采集和清洁”模式时参考文献：【1】Anderson K A, Szelewski M J, Wilson G, et al. Journal of Chromatography A, 2015, 1419: 89-98.【2】5994-0499ZHCN，用于分析挑战性基质中 PAH 的优化的 GC/MS 方法

2023 年 8 月 2 日北京安捷伦科技公司（纽约证交所：A）近日宣布与苏州赛米肯分析技术有限公司（下称“赛米肯”）合作共建半导体创新应用联合实验室。实验室将融合安捷伦创新分析技术与赛米肯深厚的行业实践经验，推出创新的前沿解决方案，从而快速响应客户的需求。半导体产业是支撑电子信息产业运转的基础与核心，是物联网、人工智能、新能源汽车、智能制造等新兴产业的重要引擎。随着我国对半导体产品的市场需求持续强劲，近年来，在一系列政策指导下，本土供应链不断发展，半导体产业步入高速增长、产品突破、环境优化的黄金时期。而半导体行业，尤其是相关材料、制程技术都与化学分析紧密相关。作为专注于半导体化学分析的顾问型公司，赛米肯拥有行业内先进的分析技术和设备，以及半导体分析前处理方法和方案，能够为半导体客户提供迅捷全面的定制化测试服务。借助安捷伦强大的仪器及经验丰富的科研技术力量，双方将快速推出整体解决方案，借以提升中国大陆半导体客户的化学分析能力，并针对晶圆表面痕量元素分析、半导体设备及材料表面挥发性有机物分析、半导体高纯化学品有机杂质分析等前沿课题开发创新的应用方案。实验室揭牌合影左：安捷伦科技助理副总裁兼大中华区销售拓展团队总经理 朱颖新右：苏州赛米肯分析技术有限公司总经理 张君峰赛米肯总经理张君峰表示：“一直以来，赛米肯分析专注于半导体痕量分析行业，同时半导体行业也是安捷伦极其重要的领域。我们的合作从很早以前就开始了，此次共建半导体创新应用合作实验室，更加提高了双方在半导体领域的合作等级。随着中国半导体的发展，我们双方会持续不断的创新，解决一些国内的短板，实现半导体痕量分析的突破，拉近甚至超越国际顶尖同业。相信我们的合作可以为客户提供更好的解决方案， 也为半导体事业添砖加瓦。”安捷伦助理副总裁兼大中华区销售拓展团队总经理朱颖新表示：“我们很高兴能与赛米肯共建合作实验室。安捷伦将为合作实验室提供全方位支持，携手赛米肯深入开展半导体行业相关化学分析新技术新方法的联合研发。合作涵盖从挥发性有机污染物、痕量元素分析与有机污染物分析等技术的创新性研究，为半导体行业解决分析难题，推动行业化学分析技术进步。”

近日，安捷伦科技（中国）有限公司与科迈恩（北京）科技有限公司、中国医学科学院/协和医学院药物研究所张金兰教授团队围绕基于 UHPLC/Q-TOF MS 技术进行药用聚合物辅料精细结构的表征开启第二阶段战略合作。这是继 2019 年三方 ExcipientProfiler 辅料软件合作以来的再一次深入合作。以医科院药物所张金兰教授团队和安捷伦行业拓展与创新应用团队作为技术支撑，双方将共同推广 UHPLC-6500 系列 Q-TOF MS 结合 PolymerStudio 聚合物智能分析软件在药用辅料、药物制剂中的辅料成分结构精细表征与鉴定工作流程和一体化解决方案，帮助医药行业的用户进一步开展辅料的质量分析研究和质量控制，提供制剂处方筛选与工艺优化的分析工具，保证所开发药物的安全性和有效性。药用辅料在药物制剂中具有赋形、增溶助溶、缓控释、提高药品稳定性等功能，保证药物以一定过程选择性到达特定组织部位，并控制药物的释放速度，对体外溶出曲线和体内暴露、生物分布和生物等效性等方面具有直接影响。抗体药物制剂中，由于吐温降解或辅料与抗体蛋白相互作用而导致的可见异物/不溶性微粒增加的现象，以及可能产生的风险引起监管机构和工业界的广泛关注。辅料的分析和精细表征对了解辅料影响机制，研究质量控制方案，进而降低相关风险，保障药品质量、安全性和有效性有重要意义。我国 “十四五”医药工业发展规划明确指出将进一步规范药用辅料等领域的标准体系和质量规范。安捷伦稳定耐用的 1290 超高效液相色谱 -6500 系列 Q-TOF 串联四极杆飞行时间质谱液质联用系统，配合专为复杂药用辅料精细结构表征和杂质鉴定而设计开发的 PolymerStudio 软件，为分析和质量控制实验室提供了强有力的分析技术与解决方案。软件包含数据分析模块和数据库模块，其中数据库包括经实验室充分验证含保留时间、精确质量 MS 和 MS/MS 数据，同时支持用户自建数据库。一体化的工作流程和解决方案，帮助用户快速完成吐温、司盘、功能性甘油三酯、大豆油、橄榄油和卵磷脂类药用辅料的复杂成分鉴定、降解与杂质研究等定性和定量分析，为药物质量控制保驾护航。未来，双方将持续深化在高分子聚合物精细表征领域的战略合作，共同为药物分析实验室提供差异化解决方案，充分挖掘 LC-MS 分析平台的技术潜力，共同致力解决药用辅料分析上的挑战，促进双方人员的技术交流和能力提升。同时，双方还将联合组织市场活动，推动工业界、监管和科研机构之间的技术交流，为我国药用辅料产业升级和质量提升贡献力量。

Torr Seal密封胶是一种低蒸汽压环氧树脂胶，也常被称作“真空胶”、“超高真空密封胶”、“真空AB胶“等，是安捷伦最为畅销的真空产品之一。真空密封或粘结它可以用于粘合多种材料，如金属、陶瓷、玻璃等，并且具有良好的密封性；固化后有极低的放气率，从而使其可以在1E-9mbar甚至更低压力的超高真空的环境下使用，既可以外部使用，对螺纹、真空腔体/管道等进行密封或堵漏，也可以在真空腔室的内部使用，用于临时或永久的粘结、固定各种零件。对气味敏感的非真空密封或粘结除常规的真空应用外，由于 Torr Seal采用固化剂固化，树脂和固化剂均不含任何溶剂，在使用时不会闻到刺激性的气味，固化后更没有任何甲醛等挥发物，这个特点使其也可以用于对气味要求比较高的非真空应用。技术参数颜色：树脂白色/固化剂绿色；固化后白色固化时间：25 度时，1-2 小时变硬，24 小时完全固化；60 度时，30 分钟变硬，2 小时完全固化工作温度（固化后耐温）：-45℃-120℃工作压力：大气压至 1E-9 mbar 或更低压力的真空环境包装型式Torr Seal 有两种包装在售：经济装和胶枪装。经济装包含铝塑管包装的树脂和固化剂各一管（树脂82g，固化剂36g，共约75ml），需手动混合均匀后使用。胶枪装包括装有树脂和固化剂（共约 50ml）的塑料胶管，胶枪和混和管，胶管、胶枪和混合管也都可以单独购买。（使用方法、注意事项等，请参考文章：超高真空也能用的密封胶 关于安捷伦Torr Seal 你想知道的都在这里了 )了解更多真空产品知识，欢迎关注”安捷伦真空“公众号在线留言或者拨打下面电话联系我们。安捷伦科技中国 真空产品热线：800 820 6778 （固定电话拨打）/ 400 820 6778 （手机拨打）

要点导读：• 营业收入为17.2亿美元，同比增长6.8%；核心营业收入(1)同比增长9.5%• 按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第二季度净收益为3.02亿美元，折合每股收益为1.02美元，较去年同期增长12%• 按非美国通用会计准则（Non-GAAP）(2)计算，安捷伦第二季度的净收益为3.77亿美元，折合每股收益为1.27美元，较去年同期增长12%• 预计2023财年，安捷伦营业收入将在69.3亿美元至70.3亿美元之间，同比增长将在1.2%至2.7%，核心(1)营业收入增长3.0%至4.5%。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益将在5.60 美元至 5.65 美元之间• 预计2023财年第三季度，安捷伦营业收入将在16.4 亿美元至 16.75 亿美元之间。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益为1.36 美元至 1.38 美元安捷伦科技公司公布 2023 财年第二季度财务报告 安捷伦科技公司 （NYSE：A）今日公布截至2023年4月30日第二财季财务报告。报告显示，该季度公司营业收入为17.2亿美元，较去年同期增长6.8%；核心(1)营业收入增长9.5%。按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第二季度的净收益为3.02亿美元，折合每股收益为1.02美元。去年同期第二季度净收益为2.74亿美元，折合每股收益为0.91美元。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(2)计算，安捷伦第二季度的净收益为3.77亿美元，折合每股收益为1.27美元。去年同期第二季度净收益为3.40亿美元，折合每股收益为1.13美元。安捷伦总裁兼首席执行官Mike McMullen表示：“面对挑战日益增长的市场环境，安捷伦团队在第二季度仍取得了稳健的业绩：营业收入达到17.2亿美元，核心营业收入(1) 同比增长了9.5%，并在各个终端市场和区域业务都实现了全面的增长。这一成果得益于安捷伦创新且广泛的产品组合、差异化的客户体验以及团队卓越的执行能力。”财务要点生命科学与应用市场集团第二季度，安捷伦生命科学与应用市场集团（LSAG）营业收入为9.68亿美元，年同比增长8%（核心(1)营业收入增长10%）。LSAG该季度营业利润率为27.3%。安捷伦CrossLab集团第二季度，安捷伦CrossLab集团（ACG）营业收入为3.87亿美元，年同比增长10%（核心(1)营业收入增长13%）。ACG该季度的营业利润率为26.6%。诊断与基因组学集团第二季度，安捷伦诊断与基因集团（DGG）营业收入为3.62亿美元，年同比增长1%（核心(1)营业收入增长3%）。DGG该季度的营业利润率为20.2%。全年及第三季度业绩展望安捷伦调整全年业绩预期以应对日益具有挑战性的市场，预计2023财年全年营业收入将在69.3亿美元至70.3亿美元之间，同比增长1.2%至2.7%，核心(1)营业收入增长3.0%至4.5%。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益将为5.6美元至5.65美元2023财年第三季度营业收入预计将在16.40亿美元至16.75亿美元之间。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益为1.36美元至1.38美元以上业绩展望基于预测的货币汇率。前瞻性陈述本新闻稿包含1934年《证券交易法》中定义的前瞻性陈述，并受其中规定的安全港规则约束。前瞻性陈述包括但不限于：关于安捷伦增长前景、业务模式、财务业绩、安捷伦2023财年第三季度和整个财年的收入和非美国通用会计准则（non-GAAP）获利指导，及未来无形资产摊销的信息。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定因素，可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生实质性差异。这些风险和不确定因素包括但不限于：安捷伦客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；货币市场不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及安捷伦无法实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。此外，安捷伦在经营方面所面临的其他风险包括：顺利度过各个业务周期的能力；达到和实现其成本节约目标的收益的能力，或将其成本结构成功调整到适应业务状况不断变化的能力；持续的竞争、定价和毛利率压力；成本削减举措带来的风险，如可能会损害我们开发产品、保持竞争力和有效经营的能力；地缘政治方面的不确定性和全球经济状况给安捷伦的运营、市场和业务能力带来的影响；提高资产绩效以适应需求变化的能力；供应链适应需求变化的能力；在正确的时间，以正确的价格和两者兼具的情况下成功推出新产品的能力；安捷伦成功整合近期并购的企业的能力；安捷伦成功遵守特定复杂法规的能力；以及安捷伦向证券交易委员会提交的文件（包括我们包括截至 2023 年 1 月 31 日的财政季度的 10-Q 表季度报告）中详述其他风险。前瞻性陈述是根据安捷伦管理层的理解和假设以及当前可以得到的信息而做出。安捷伦不负责公开更新或修改任何前瞻性陈述。(1)核心营业收入增长排除了过去12个月的货币、并购和剥离的影响。核心营业收入按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算。附表第6页列出了2023财年第二季度按美国通用会计准则（GAAP）计算的营业收入和核心收入的对账，同时提供了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算得出的更多信息。对2023财年第三季度和全年的核心收入增长率的预测排除了过去12个月的货币、并购和剥离的影响。大多数被排除的数额涉及尚未发生的事件，目前无法以合理的准确度加以估计，并且可能存在重大差异。因此，没有为预测提供与GAAP金额的对账。(2)按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和折合每股收益主要排除了包括无形资产摊销、转型举措、收购和整合成本、或有对价公允价值变动和股本证券净亏损的影响。同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收优惠或费用，以及单独产生的或预计不会以任何规律性或可预测性再次发生的税收优惠或费用的影响。附表第4页列出了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和按美国通用会计准则（GAAP）计算的净收益的对账，同时还提供了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算得出的更多信息。(3)按非美国通用会计准则（non-GAAP）预测的2023财年第三季度及全年的折合每股收益，主要排除了非现金无形资产摊销、转型计划以及并购和整合成本的影响。同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收优惠和费用，以及单独产生的或预计不会以任何规律性或可预测性再次发生的税收优惠和费用。这些排除的金额中大多数与尚未发生的事件相关，目前尚无法以合理的准确度进行估计，并且可能存在重大差异。因此，不提供与GAAP科目的对账。未来无形资产摊销预计约为每季度3,800万美元。>>>关于安捷伦科技安捷伦科技有限公司（纽约证交所：A）是分析与临床实验室技术领域的全球领导者，致力于为提升人类生活品质提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。2022财年，安捷伦的营业收入为68.5亿美元，全球员工数为18,000人。