耶拿中国十周年庆典在京隆重举行

　　仪器信息网讯 2011年6月10日，耶拿中国十周年庆典在郡王府北京半岛明珠酒家隆重举行。200余名来自分析仪器领域的专家学者，以及耶拿公司的用户代表齐聚一堂，共同庆祝耶拿中国十周岁生日。

耶拿中国十周年庆典现场

　　耶拿中国十周年：“品质造就非凡，十年共创辉煌”

　　下午4:30，庆典活动在激越人心的威风战鼓表演中拉开了帷幕。德国耶拿公司首席财务官 Stefan Döhmen先生、德国耶拿公司前副总裁Werner Schrader先生、德国耶拿公司大中华区首席代表赵泰先生分别致辞，同与会嘉宾一同回首了耶拿中国十年来的奋斗历程，以及德国耶拿公司的最新发展概况。

德国耶拿公司首席财务官 Stefan Döhmen先生

　　正如Stefan Döhmen先生所说，耶拿中国对于耶拿公司来说就像自己的孩子一样，在庆典上Stefan Döhmen先生带来了总部给耶拿中国十岁生日的礼物，并同大家共同分享了耶拿中国十岁生日的喜悦。

　　Stefan Döhmen先生向大家介绍了耶拿公司20年来的发展：1990年，耶拿公司成立，3位创始人都来自卡尔蔡司；1995耶拿收购了卡尔·蔡司的分析仪器部；2000年，耶拿公司IPO上市，募集到了2000多万欧元资金，这为耶拿公司的进一步发展奠定了资金力量；2001年，耶拿成立了多家海外办事机构，耶拿中国也是在那时成立的；2005年，耶拿开始进军生命科学仪器领域，并通过自主研发和收购兼并方式同时发展业务，如2009年，耶拿收购了业内知名的德国Cybio公司和德国Biometra公司；2010年，耶拿公司迎来了二十周年庆典，全球各地的耶拿人齐聚耶拿共同庆祝了这意义非凡的时刻。

　　Stefan Döhmen先生表示：“尽管耶拿成立只有二十年的历史，但是它在光学、光谱仪器研发方面的经验却有150多年；在耶拿成立后，就很好的继承了卡尔·蔡司创新发展的精神，创造了多个业界第一，不断推出新的仪器产品，技术创新也是耶拿一直充满着活力的重要原因，它的每一台仪器都有着独特的优势。耶拿是一个企业集团，旗下有多家分公司，如耶拿仪器的软件就是由旗下的ajBLOMESYSTEM公司专门研发的。目前，耶拿由三个业务单元组成，分析仪器部、生命科学仪器部、光学仪器部。”

　　最后，Stefan Döhmen先生介绍说：“20年来，耶拿的产品和服务都有了很大的进步。从2005年到2010年，耶拿的营销额在逐渐稳步上升，全球的员工总数也在不断增长。耶拿的成功来自于传统与创新并举、注重品质、注重新技术的发明、专业精神及企业家的远见。”

德国耶拿公司前副总裁 Werner Schrader先生

　　Werner Schrader先生是耶拿中国的创始人之一，1986年来到中国，对于中国有着深厚的感情，他表示在中国的经历是他人生和职业生涯的重要组成部分，他感到非常幸运能成为中国二十多年快速发展的见证者，尤其是分析仪器领域。

　　Werner Schrader先生从自己的视角解读了耶拿中国10年的发展。他表示当他说服耶拿总部来中国设立办事处时，他已经非常有信心，因为当时他在中国已经认识许多的好朋友，而且他们还帮他找到了一位非常棒的总经理赵泰先生，这些年来他们的友谊从来没有变过。

　　Werner Schrader先生介绍说：“2001年，耶拿中国成立时，只有4个人，我们有一位出色的总经理，一位非常能干的财务管理者，还有两位充满活力的年轻女士；2003，随着仪器销量的增加，我们的团队中又加入了两位业务精湛的维修工程师；2004，耶拿上海公司成立，在中国做采购业务，并开始了和上海光谱仪器公司的合作，这些年我们有着很好的合作，这背后也有着我们深厚的友谊；2005年，我们成立了上海代表处，这也是继北京代表处之后的第二个中国代表处；到2005的BCEIA，我们就以一个真正的大公司的形象亮相了，并且我们的原子吸收也有了很好的市场占有率；而到2010年，耶拿中国已发展成为一个50多人的团队。在耶拿中国发展的背后，有着我们每一个队员的辛勤奉献，有着我们同许多老朋友深厚的友谊。”

　　最后，Werner Schrader先生说到：“我和耶拿中国团队曾经一起登上过4680m的高峰，但是我们都知道还有8000多米的高峰，所以我们还有很多的进步余地。创新高品质的产品、让客户高满意的服务、销售团队的支持是商业成功的重要保证，而用户的满意度是任何商业成功的基础，希望我们能共同继续努力，相信未来的日子里，耶拿中国会做的更好，会有更辉煌的成绩。”

德国耶拿公司大中华区首席代表 赵泰先生

　　今天，耶拿在中国的分析仪器领域可谓人尽皆知，而在2001年，耶拿中国刚刚成立时，对于耶拿中国的业务人员来说感到最困难的却是大家根本不了解耶拿，对耶拿的产品几乎更是一无所知。面对这种情况，耶拿中国团队是如何渐渐的让耶拿品牌渐渐深入人心的呢?耶拿大中华区首席代表赵泰先生和大家一起回顾了耶拿中国的十年奋斗史。

　　赵泰先生介绍说：“我们首先做的就是充分的交流。再好的产品只有通过沟通和交流，才能让大家了解。所以成立之后我们积极的参加了各种展会以及技术交流会，和用户、专家进行广泛交流，听取他们的意见。成立当年我们就参加了BCEIA，并做了技术讲座，Werner Schrader先生亲自为大家做了原子光谱的技术宣讲。耶拿公司有一个非常好的传统，就是从CEO到副总裁、到中国区的负责人都是技术出身，因而我们和用户以及业内专家的交流就能非常顺畅和深入。在交流中，我们也虚心请教，得到了众多专家的认可和支持。在专家的支持下，在用户对耶拿有了更多的了解之后，我们的业务渐渐的有了发展。”

　　 耶拿中国的成功经验：“以技术创新为核心；非常重视售后服务及应用方法开发；所有的成绩都离不开团队建设...”

　　“当然对于一个公司的发展，影响它成功的因素会有很多，耶拿中国的发展还得益于公司总部始终以技术创新为核心，以非凡品质为根本的发展宗旨。所以经过几年的努力，我们很快的得到了市场的认可。在首届BCEIA上我们就获得了十大光谱知名品牌的荣誉称号，这对于我们刚进入中国的团队来说是莫大的鼓励。”

　　“只有好的产品是不够的，从一开始我们就认识到，非凡的品质不仅仅是指产品，更重要的是售后服务。只有把服务做好，非凡品质的产品才能更好的发挥它的作用。所以从一开始我们就非常重视售后服务，在我们有了第一批用户以后，我们就马上组织用户培训，不仅是现场安装调试培训，每隔一段时间我们会将用户集中起来做提高培训。”

　　“除了售后服务，还有一个很重要的因素就是应用支持，耶拿公司一向十分注重应用方法的开发。在耶拿公司的很多仪器中，都有一些免费的应用软件，软件中包含有标准的应用方法，并且都是免费提供给用户的。同时我们的中国团队，把能够提供给用户的所有应用文献，所有有用的应用报告都翻译成中文，帮助大家尽快的掌握分析方法。”

　　“在做了这些工作后，耶拿公司在市场上逐渐建立了自己的信誉。赢得了广大用户的信赖，业务有了很大的发展。到2004年，对于耶拿中国来说也是里程碑式的一年，新技术的出现带动了整个市场的发展，就在当年的上海慕尼黑生化展中耶拿展出了连续光源原子吸收光谱仪，这一领先技术得到的业内专家的好评和用户的认可，当年获得了‘科学仪器优秀新产品’奖。而且耶拿中国的知名度也获得了很大的提升，到2008年，耶拿中国就荣获了‘最受关注十大国外仪器厂商’称号。”

　　“随着业务的发展，我们的办事机构也在不断扩展。自2001年成立北京办事处之后，我们成立了上海的独资公司，同时也成立了上海办事处，2006年成立成都办事处，2008年成立了广州办事处，到2010年，在耶拿公司大力发展生命科学仪器的同时，我们也在中国正式建立了生命科学团队，正式开展生命科学业务。业务的发展必然带来对用户服务的延伸，现在在整个中国，我们的服务机构和服务网点已经遍布中国，在很多重要的经济发展地区和城市，都有我们直接的联络点、我们的代理商以及售后服务点，这样就可以为用户提供更便捷的服务。”

　　“当然，所有的成绩都离不开团队建设，我们在公司成立初期就非常注重队伍建设和人才培养、人才挖掘和储备。经过多年的发展，我们已经形成了一支专业严谨、勤奋敬业的团队。对技术了解非常精通，对用户的服务是非常到位的优秀的人才队伍。他们的团结敬业精神，辛勤的努力和付出才带来了耶拿中国的发展。”

　　“耶拿将不遗余力的为中国各个领域的用户继续提供：品质非凡、精度优异、技术领先和持久耐用的分析仪器”

　　回顾前十年的发展，是为了更好的做好以后的工作，对于未来，耶拿中国又有着怎样的发展规划，赵泰先生表示：“德国耶拿的发展战略是‘创新、专注、发展’，即不断的技术创新，专注于分析仪器和生命科学仪器，另外是要快速的发展。根据总部的发展战略，耶拿中国的发展规划是：第一：继续以“品质非凡、技术领先、服务一流”为公司的发展宗旨，为中国的用户提供专业精通的全方位的技术服务；第二，继续稳固高端产品市场领导者的地位，同时大力发展生命科学业务；第三，继续保持在中国的快速高效的发展，同时我们要广泛的全方位的开展合作，既跟国内的生产厂商合作，也跟国内我们的商业伙伴合作以及代理商进行合作，以便为用户提供更好的服务。耶拿将不遗余力的为中国各个领域的用户继续提供具有以下品质的分析仪器：品质非凡、精度优异、技术领先和持久耐用。”

　　与会嘉宾寄语：祝福耶拿中国明天更辉煌

　　庆典活动中，石油化工科学研究院陆婉珍院士、国家地质科学研究院李家熙研究员、中国仪器仪表学会分析仪器分会理事长闫成德先生代表与会嘉宾分别致辞、并送上了他们对于耶拿中国的真挚祝福。

石油化工科学研究院 陆婉珍院士

　　陆婉珍院士谈到：“恭贺耶拿公司十年的成绩，确实10年对于一个企业来讲并不是很长，但是耶拿中国在短短的十年间取得了辉煌的成绩，而且我们也看到在这成绩的背后，他们付出的十分艰辛的努力。石油化工研究院也是耶拿的一个用户，我们有5、6台耶拿的仪器，都用的很顺手，结果很好，当然这也离不开耶拿的支持和培训。分析仪器的发展不会停止，希望我们共同努力，希望耶拿今后还会有更辉煌的成绩。”

国家地质科学研究院 李家熙研究员

　　李家熙研究员谈到：“耶拿中国的成功一方面来自它非凡的品质；另外，做事踏实是耶拿公司的另一个特点；最后，还有持之以恒的精神。据我所知Werner Schrader先生虽然退休了，但是他的心、他的神还是在耶拿，继续为耶拿工作着。相信在这些优秀品质的支撑下，耶拿中国会有更好的发展。”

中国仪器仪表学会分析仪器分会理事长 闫成德先生

　　闫成德理事长谈到：“祝贺耶拿中国取得的辉煌成就。我们提起耶拿印象最深的就是其创新精神和充满活力、精益求精的设计理念、科学的管理，以及严格的质量管理体系。这对于我们的仪器厂商来说也是一个非常重要的学习机会。”

　　“德国耶拿用自己在中国的实际行动，成功解读了“德高望重”四个字，这是耶拿让中国用户喜爱的主要原因。从未来发展来看，耶拿公司今后十年将会拥有更加辉煌的成就。我们也希望耶拿公司能够超越现在的发展模式和中国的企业界也建立更广泛、更深刻的新的合作共赢的关系，也希望和中国的企业一起将中国的产品和世界联通。祝耶拿明天更辉煌。”

十周年起航启动仪式

德国耶拿公司大中华区市场总监张海蓉女士代表公司主持庆典活动

　　回馈用户，共享喜悦：“耶拿的发展离不开用户的支持与认可”

　　在Stefan Döhmen先生、Werner Schrader先生、以及赵泰先生的致辞中，多次提到了特别感谢耶拿公司的用户，他们表示：“耶拿的发展离不开用户的支持和厚爱，他们对于技术的追求与尊重让我们感动，他们对于耶拿的支持与认可为我们将来的发展奠定了基础。”为了表示对广大用户的感谢，耶拿在十周年庆期间举办了一系列活动，“十周年幸运大抽奖”活动、“感动耶拿”活动、“优秀论文评选”活动等。并在此次庆典中为耶拿仪器的中国第一个用户、连续光源ContrAA的中国第一个用户颁奖，此外，还特别设置了抽奖环节，同耶拿用户一同分享喜悦。

耶拿仪器的中国第一个用户：浙江大学博士生导师 殷学锋教授

　　殷学锋教授表示他是在1995年在第29届原子光谱会议上第一次接触耶拿公司和它们的产品。由于自己对德国人的严谨及其仪器的高质量有着一定的了解，再者因为是买的Demo机，打了半折，仪器价格也便宜，所以他当时买了耶拿的仪器。殷教授介绍说：“这台仪器从1997年工作到现在，一点毛病也没有。”

　　殷教授还诚挚的表示：“我都退休了，俗话说就是没什么用了，很感动耶拿十周年的活动还能特地把我请来，并且还给我颁了这样一个特殊的奖项，确实是个惊喜。祝福耶拿公司越办越好，为中国的建设贡献更多的力量。”

连续光源ContrAA的中国第一个用户：天津市土壤肥料工作站高级农艺师 陈子学先生

　　陈子学先生表示：“感谢耶拿公司提供的高性能的仪器；感谢耶拿中国团队给我们提供的优质的服务和技术支持。祝耶拿中国再创辉煌。”

“感动耶拿”短文征集活动的获奖者：德国耶拿分析仪器股份公司中国应用经理汪素萍女士

　　“感动耶拿”短文征集活动收到了近百篇用户与耶拿之间的小故事，最后共有6名获奖者。在现场，获奖者代表汪素萍女士分享了一位老专家殷切关注耶拿发展的感人故事。

　　同时，耶拿公司还举办了全球名表抽奖活动，据介绍全球共有近万人参加抽奖，抽出9名腕表获得者，其中3名在中国。还有全球唯一一名特级表获奖者，获得这份幸运大奖的是来自大连市农产品质量监测中心的业务办主任葛祥武先生。另外，在现场还特别设置了抽奖环节，由国家地质科学研究院李家熙研究员和中国分析测试协会副理事长王顺昌先生抽取了获奖者，他们的奖品是耶拿中国十周年庆特制金币。

德国耶拿全球名表抽奖活动颁奖

分享喜悦，赢取金币

精彩节目

　　耶拿中国十周年庆典活动还为与会嘉宾安排了精彩的节目表演，有完美应用了光影艺术的激光舞、国粹川剧变脸表演、女子十二乐坊新民乐演奏等，还有耶拿中国员工献上的精彩节目，最后整个庆典活动在耶拿员工同与会嘉宾共唱《明天会更好》的悠扬歌声中结束。确实，10年在历史长河中只是短短的一瞬，但对于耶拿中国团队来讲，这10年凝聚着他们的青春、智慧和汗水，祝福耶拿中国明天会更好!