实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8022749今日发帖：230 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
REACH/EUP
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【原创】[翻译]最新的REACH问答2.1版翻译稿

浏览0 回复13 电梯直达
yhs6531
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2008/04/21 12:34:45 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
REACH最新的Frequently Asked Questions on REACH by Industry(REACH问答2.1版（工业）)刚刚于2008年4月9日出版。其中提到了许多有关注册责任，义务分配，下游用户，供应链，费用分担，SIEF等许多实际问题。对解决问题有很大帮助。基于个人兴趣，随手翻译了该文。请各位提出宝贵意见。

REACH问答
该帖子作者被版主 环保兄加 8积分， 2经验，加分理由：翻译分享
为您推荐
近期热榜
热门活动
专属顾问快速对接
获取验证码
立即提交
jeewah
jeewah
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/4/24 10:14:06 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
很好，很强大！
感谢！
英文厉害的同志，最好能将67/548/EEC、1999/45/EC翻译过来，我个人都会表示感激。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
无名
lotus_sum
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/4/29 13:49:57 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 jeewah 发表:
很好，很强大！
感谢！
英文厉害的同志，最好能将67/548/EEC、1999/45/EC翻译过来，我个人都会表示感激。


呵呵,jeewah,为什么不把你们不是机密的翻译文稿拿出来分享呐!
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/8/15 22:31:18 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
翻译的帖子应该转到英语翻译版去。否则翻译存在的意义是什么？
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
智慧的弟弟
tanghuizhi01
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/8/18 18:39:41 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
翻译的帖子应该转到英语翻译版去。否则翻译存在的意义是什么？


也不能这么说,很多东西是不能完全分开的。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
无名
lotus_sum
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/8/21 6:31:23 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
翻译的帖子应该转到英语翻译版去。否则翻译存在的意义是什么？


并不是所有的翻译都需要到英语翻译的版面,感谢专外版主的支持,但请记住,小范围的关注其实更适合在各自的版面生存,因为只有需要的人才知道资料的珍贵,而社区主要在于仪器的使用,相对而言在具体应用领域的板油可能只会关注具体的应用版面!最后还是感谢专外版主的支持,也希望今后能够到本版区多多支持!当然也期待版主能够在本版学习到一些在REACH以及EuP领域的专业外语!
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
coool11
coool11
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/8/23 6:37:38 11楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
有很多有用的信息，多谢
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
coool11
coool11
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/8/23 6:39:04 12楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
有很多有用的信息，多谢
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
wtsweet
wtsweet
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/10/13 13:57:30 13楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
学习了，解决了很多问题，谢谢
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
hbvision
hbvision
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/10/13 20:41:42 14楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 wtsweet 发表:
学习了，解决了很多问题，谢谢

是整本书还是几页文章的？主要说什么的啊？
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
nbyzxs
nbyzxs
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/10/14 9:07:09 15楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
资料对正确理解REACH法规很有用，谢谢楼主的好意，楼主辛苦了。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
猜你喜欢 最新推荐 热门推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁